Examples of using Amputations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A UN-mandated probe has charged that public executions, amputations, lashings and mock crucifixions have become a regular fixture in jihadist-controlled areas of Syria.
The report details three clusters of amputations delimited by times of occurrence:(a) the 1996 elections,(b) the 1998" Operation No Living Thing" and(c) the January 1999 Freetown invasion.
报告详细描述了按发生时间所界定的3组截肢事件，即：(a)1996年选举，(b)1998年"斩尽杀绝行动"和(c)1999年1月弗里敦被入侵。As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.
战争造成的后果之一是截肢、脊髓和骨髓损害、脑创伤、末稍神经和多种外伤损害登记率极高。Undertake every effort to stop all violence in the context of the conflict, including summary executions, arbitrary, extrajudicial killings, amputations, floggings and the use of civilians as human shields(Slovakia);
竭尽全力，制止在冲突形势中发生的一切暴力行为，包括即决处决、任意处决、法外处决、截肢、鞭笞和利用平民作为人肉盾牌(斯洛伐克)；.Approximately 30- 50% of children born in 2000 will develop type 2 diabetes mellitus, a leading cause of preventable blindness, kidney failure, heart disease, stroke, and amputations.
年出生的大约30-50%的儿童将发展为2型糖尿病，这是可预防的失明、肾衰竭、心脏病、中风和截肢的主要原因。As for the right to appeal, normally the decision of the Head of the judiciary is final, with the exception of death sentences and amputations, when the convict can appeal, including through a lawyer.
关于上诉权利，司法负责人的决定通常为最终决定，死刑和截肢的情况除外，罪犯可上诉，包括通过律师上诉。(d) The occurrence of torture and ill-treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and the cruellest forms of corporal punishment, in particular amputations;
(d)发生对平民实行酷刑和虐待的情况、法外即决处决或任意处决、任意逮捕、拘留而不予以审讯以及最残酷形式的肉刑，特别是截肢；.Shortly after the announcement by the State Prosecutor, amputations of the fingers were allegedly carried out in Tehran upon six persons who had more than one theft conviction.
在国家检察官作了此项宣布后不久，据说在德黑兰有六名被认定盗窃超过一起以上的人被砍去了手指。The Special Representative and the Special Rapporteur appealed to the Government to ensure that no further amputations or other corporal punishment was carried out against persons convicted of criminal offences.
特别代表和特别报告员呼吁该国政府确保不对被认定犯有刑事罪的人实施进一步的截肢或其他肉体处罚。The ICRC hospital began treating patients on November 27, 1979 and during its first 54 days of operation 521 surgeries were performed, 162 of these related to war injuries, including 22 amputations.
红十字国际委员会医院于1979年11月27日开始治疗病人并且在最初的54天就开展了521台外科手术，其中有162台战伤外科手术（包括22台截肢手术）。The judiciary continue to impose flogging and amputation as sentences.
司法机构继续以鞭笞和斩肢为刑法惩处。Amputation is also discussed as an option.
截肢作为一种选择进行了讨论。Larrey suggested an amputation, while Percy suggested the leg could be saved.
After the amputation of her leg, everything changed.
可断腿之后，一切都变了。Amputation was discussed as an option.
截肢作为一种选择进行了讨论。Amputation of the left leg by the inferior third.
左腿内侧三分之一截肢。(20) The Committee is concerned about the legality of corporal punishment as a form of criminal sanction, which includes flogging, amputation and stoning.
(20)委员会感到关切的是，鞭打、截肢和石刑等体罚在缔约国是一种合法的刑事制裁手段。Victims of amputation and mutilation included men, women and children, some as young as six years old.
遭断肢和肢解者包括男子、妇女和儿童,有些儿童只有六岁。A lot of"cured" is facing not only the amputation of the psychological trauma, there is a very real pain of the body.
很多“治愈者”面临的不仅是截肢带来的心理创伤，还有非常真切的肉体上的痛楚。This was part of a strategy to reduce the number of very serious incidents they were having including many amputation injuries.
这是为了降低他们有包括很多截肢的伤害非常严重事件的数量战略的一部分。
