LES AMPUTATIONS in English translation

• amputations
• amputation

Examples of using Les amputations in French and their translations into English

En Ontario, il existe un ensemble particulier de droits auxquels ont accès les patients dont les blessures sont extrêmement graves et permanentes, comme les amputations, les blessures à la moelle épinière
In Ontario, there is a special set of entitlements available to patients whose injuries are extremely serious and permanent such as amputation, spinal cord injuries

la stérilisation directe, de même que les amputations arbitraires et les mutilations.
forced sterilization as well as by amputation and mutilation.

A l'intérieur, attendez-vous à tomber sur un authentique kit de guerre civile utilisé pour les amputations, un côlon humain de neuf pieds de long et la collection de crânes de l'anatomiste viennois Joseph Hyrtl,
Inside, expect to stumble upon an authentic Civil War kit used for amputations, a nine-foot-long human colon, and Viennese anatomist Joseph Hyrtl's skull collection, which consists of

Indications pour les amputations au sein de MSF Quoique la décision d'amputer soit simple et directe, quand la vie d'un patient est en danger-
Indication for amputation at MSF While the decision to amputate is straightforward when it will save a patient's life- for example,

Les exécutions, la torture, les amputations, les coups de fouet,
Executions, torture, amputations, lashings, ethno-sectarian attacks

C'est le traitement inhumain des femmes par les Taliban- notamment les flagellations publiques, les amputations et les mutilations aveugles- les«exécutions»
It was the Taliban's inhuman treatment of women- including their public chain-lashing, indiscriminate amputation and mutilation- their“executions” of televisions

la lapidation, les amputations, la peine capitale
stoning, amputations, life sentences

dont les lapidations, les amputations et les exécutions publiques,
including stoning, amputation and public executions,

la cécité, les amputations et les maladies cardiaques coronariennes(attaques), ce qui entraîne de lourdes dépenses.
blindness, amputations and coronary heart disease/stroke with heavy cost implications.

une stratégie d'évaluation bilingues visant à diminuer les ulcères aux pieds et les amputations chez les personnes atteintes de diabète.
training module and evaluation strategy to reduce foot ulcers and amputations for people living with diabetes.

même dans quelques cas les amputations, soient toujours prescrits par la loi
in a few cases even amputation of limbs, are still prescribed by law

les responsables du Parti Baas qui avait respectivement pratiqué et ordonné les amputations; plusieurs incidents de ce type auraient eu lieu à Nassiriya.
Baath Party officials who had performed or ordered the amputations; several such incidents were said to have taken place in Nassiriyah.

notamment l'existence de châtiments cruels et inhabituels, tels que les amputations ou le marquage au fer rouge en cas de vol
in particular cruel and unusual punishments, such as amputations and branding for theft and/or desertion.

le Comité ait demandé en 1999 que l'État partie abolisse officiellement les flagellations ainsi que les amputations en tant que punitions, le Comité a été informé qu'elles avaient été infligées par l'État partie ces dernières années.
he said that despite the Committee's request in 1999 that the State party should formally abolish flogging and amputation as punishment, the Committee had been informed that both had been inflicted by the State party in recent years.

l'on ignore si le moratoire sur les amputations y est respecté,
It was worried by the absence of information on whether the moratorium on amputations was being respected;

notamment les amputations, et de faire cesser le recours aux tribunaux de police,
including amputation, and to end the use of public order,

d'enlever leur fixateur externe), presque tous refusent les amputations.
nearly al l refuse amputations.

il montre a que les amputations infligées à titre de sanction pénale sont de nouveau pratiquées en Iraq;
it indicates that penal amputations are being imposed in Iraq;(b) it indicates that such punishments are being

L'amputation de la main.
Infections of the Hand.

C'était l'amputation ou la mort.
It was either amputate or die.