Examples of using Amputations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des pratiques de châtiments corporels comme les amputations et les exécutions publiques incompatibles avec les dispositions de la Convention contre la torture,
Practices of corporal punishment such as amputations and public executions which were incompatible with the provisions of the Convention against Torture,et à effectuer des amputations des extrémités.
and to perform amputations of the extremities in Japan.dégradantes, notamment des amputations et des coups de fouet.
degrading punishment such as amputations and floggings.dégradantes, notamment des amputations et des coups de fouet.
degrading punishment such as amputations and floggings.En Ontario, il existe un ensemble particulier de droits auxquels ont accès les patients dont les blessures sont extrêmement graves et permanentes, comme les amputations, les blessures à la moelle épinière
In Ontario, there is a special set of entitlements available to patients whose injuries are extremely serious and permanent such as amputation, spinal cord injuriesa demandé de plus amples renseignements sur les concessions qui ont donné lieu à des amputations de terrains et sur le rôle des détenteurs de concessions.
the website by province, and called for enhanced information related to the concessions subject to excision of land, and the role of the concessionaires.la stérilisation directe, de même que les amputations arbitraires et les mutilations.
forced sterilization Il aurait également dit que, ces dernières années, seules trois amputations avaient été effectuées,
The Director-General also reportedly said that in recent years only 3 amputations had been carried out,A l'intérieur, attendez-vous à tomber sur un authentique kit de guerre civile utilisé pour les amputations, un côlon humain de neuf pieds de long et la collection de crânes de l'anatomiste viennois Joseph Hyrtl,
Inside, expect to stumble upon an authentic Civil War kit used for amputations, a nine-foot-long human colon, and Viennese anatomist Joseph Hyrtl's skull collection, which consists ofaux questions liées à la DDTS ou d'éviter les éventuelles amputations.
Indications pour les amputations au sein de MSF Quoique la décision d'amputer soit simple et directe, quand la vie d'un patient est en danger-
Indication for amputation at MSF While the decision to amputate is straightforward when it will save a patient's life- for example,Les exécutions, la torture, les amputations, les coups de fouet,
Executions, torture, amputations, lashings, ethno-sectarian attacksnous en concluons que la gouvernance de plus en plus européenne des finances publiques pourrait ancrer durablement l'austérité et entraîner des amputations supplémentaires de la protection sociale.
came to the conclusion that especially the increasing European governance of public finances could lead to continued austerity and further cuts in social protection.C'est le traitement inhumain des femmes par les Taliban- notamment les flagellations publiques, les amputations et les mutilations aveugles- les«exécutions»
It was the Taliban's inhuman treatment of women- including their public chain-lashing, indiscriminate amputation and mutilation- their“executions” of televisionsde retrait de l'os nécrotique et des amputations au Japon.
to remove necrotic bone, and to perform amputations of the extremities in Japan.l'insuffisance rénale, des amputations, des crises aiguës de glycémie,
kidney failure, amputations, acute blood sugar crises,dont les lapidations, les amputations et les exécutions publiques,
including stoning, amputation and public executions,voire des amputations.
and even amputations.assassinats, amputations, déplacements forcés,
including killing, amputation, forced displacement,ce soit des blessures, des amputations, de l'arthrose ou la maladie de Parkinson,
from injuries or amputations to arthritis or Parkinson,
