Examples of using L'appareil de base in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sortir le nettoyeur vapeur à main de& 139; l'appareil de base et monter le gicleur souhaité, de la manière décrite au chapitre Nettoyeur vapeur à main.
Take Placez le mixeur sur repère"" sur le mixeur sur le repère"" de l'appareil de base.
Position Appuyez sur les touches de déverrouillage et détachez l'appareil de base de l'embout multiplicateur.
Press the release buttons and remove the base unit from the gear attachment.Ne jamais plonger l'appareil de base dans des liquides, ne jamais le tenir sous l'eau du robinet et ne pas le laver au lave-vaisselle.
Never immerse the base unit in liquids or hold under running water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance.Ne plongez jamais l'appareil de base dans des liquides et ne le lavez pas au lavevaisselle.
Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.W Risque d'électrocution Ne jamais plonger l'appareil de base dans des liquides et ne pas le laver au lavevaisselle. Avant les travaux de nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant!
W Risk of electric shock Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Before cleaning the appliance, pull out the mains plug!L'appareil de base à commande électronique est protégé contre les courts-circuits par sonde thermique, car le court-circuit entraîne une augmentation de la température, et le déclenchement de l'alarme de surchauffe.
The electronic control base unit is protected from any short circuit on the air sensor or heatsink sensor as the short circuit will cause the temperature to go high and trigger over temperature alarm.Ne jamais plonger l'appareil de base dans l'eau ou le mettre dans un lave vaisselle.
Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher.Équipé d'un haut-parleur, d'un microphone et de boutons d'appel, l'appareil de base peut être complété en option par un écran couleur TFT
The base unit with speaker, microphone and call buttons can be optionally expandedN'introduisez jamais le fouet dans l'appareil de base sans vous servir de l'embout démultiplicateur.
Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment.Pour éviter les projections de produit à mixer, n'allumer l'appareil qu'après avoir plongé le mixeur-batteur rapide dedans. Toujours éteindre l'appareil de base avant de le sortir de la préparation mélangée.
To prevent the food from splashing, first immerse the high-speed hand blender into the food, then switch on the appliance. Always switch off the base unit before taking it out of the blended food.doit être orienté vers la gauche si vous tenez l'appareil de base de façon à ce que le réservoir d'eau soit orienté vers vous.
must point to the left when the base unit is held with the water tank facing you.doit être orienté vers la gauche si vous tenez l'appareil de base de façon à ce que le réservoir d'eau soit orienté vers vous.
must point to the left when the base unit is held with the water tank facing you.impossible de poser l'élément sur l'appareil de base!
the attachment cannot be placed on the base unit!Équipé d'un haut-parleur, d'un microphone et de boutons d'appel, l'appareil de base peut être complété en option par un écran couleur TFT
The basic device with speaker, microphone and call buttons can be optionally expandedAssurez-vous que l'appareil de base reçoit une ventilation adéquate
Ensure that the base unit has adequate ventilationest fi xé sur l'appareil de base, pressez le levier de déverrouillage de l'adaptateur
is fi tted to the base unit, press on est fixé sur l'appareil de base, pressez le levier de déverrouillage(26)
is fitted to the base unit, press on L'appareil de base peut être transporté soit avec un chariot élévateur soit à l'aide d'un diable,
The baseline unit can be transported either by means of a lift truck,
