L'ARTICLE PROPOSÉ in English translation

• proposed article

Examples of using L'article proposé in French and their translations into English

l'observateur de la Norvège a proposé de modifier le paragraphe 1 de l'article proposé de nouveau par le Mexique en supprimant soit la fin du texte, à partir de"présent Protocole", soit la référence aux articles premier et 2
the observer for Norway proposed to amend paragraph 1 of the article proposed anew by Mexico by either deleting the words after the words"the present Protocol" or deleting the words"articles 1 the words after the words"the present Protocol.">

cet aspect pourrait être réglementé comme il convient au paragraphe 2 de l'article proposé ci-après.
this point is adequately covered by paragraph 2 of the article proposed below.

L'article proposé a recueilli un appui, mais on a fait observer que le paragraphe 1 soulevait des problèmes, le cas d'une pluralité d'États auteurs.">
While support was expressed for the proposed article, the view was expressed that paragraph 1 raised difficulties,

L'article proposé sur la conduite antérieure devrait indiquer que toute violence familiale,
The proposed section dealing with past conduct should note that all family violence,

Le Groupe de travail a noté que l'article proposé était fondé sur le projet d'article 51 novies, dont il avait été saisi à sa quatorzième session(A/CN.9/WG. I/WP.62, par. 6) et qui avait été simplifié grâce à des renvois aux dispositions impératives des articles 53(accords-cadres fermés) et 56(accords-cadres ouverts) proposés..
The Working Group noted that the proposed article was based on draft article 51 novies, which was before the Working Group at its fourteenth session(A/CN.9/WG. I/WP.62, para. 6), and which had been simplified by cross-referring to the mandatory provisions in proposed articles 53(closed framework agreements) and 56 open framework agreements.

Le Groupe de travail a noté que l'article proposé se fondait sur les projets d'articles 51 octies
The Working Group noted that the proposed article was based on draft articles 51 octies

Le Groupe de travail a noté que l'article proposé était nouveau
The Working Group noted that the proposed article was new

L'article propose un nouveau paradigme de prototypage rapide de visualisations de données.
The paper proposes a new paradigm for rapid prototyping of data visualizations.

Pourquoi les articles proposes a la vente n'apparaissent-ils pas immediatement en ligne?
Why do items that we offer for sale not immediately appear online?

En conséquence, le Mexique est en mesure de soutenir les articles proposés.
For that reason, Mexico is in a position to support the proposed articles.

L'article propose une appréciation critique de la contribution des fondations politiques européennes à la politisation, souhaitée par certains, du débat public européen.
The article proposes a critical analysis of the foundations' contribution to the politicisation of the European public debate.

L'article propose une démarche de questionnement guidant une gestion différenciée de l'activité éducative chez des directions d'établissement.
This article proposes an enquiry approach to the differentiated management of educational activities by school principals.

L'auteur de l'article propose différentes mesures à cet effet,
The author of this article proposes various measures at the national

Face à ce constat, la dernière section de l'article propose des alternatives politiques aux négociateurs.
Against this background, the last section of the paper offers policy options for negotiators.

Les articles proposés par RdB sont conformes à la législation européenne en vigueur
The articles proposed by RdB comply with the European legislation in force

Les articles proposés dans ce numéro d'Aerospace Lab détaillent les travaux conduits dans ce contexte.
The articles introduced in this issue of Aerospace Lab describe the work performed in this context.

Les articles proposés, dans le projet de charte, en ce qui concerne les droits économiques
The proposed articles on economic and social rights in the draft Charter,

Les articles proposés à la vente sont ceux décrits
Items offered for sale are those described

Tous les Articles proposés sur la e-boutique sont décrits de bonne foi
All items offered on the e-shop are described in good faith

Les articles proposés comprennent des vêtements,
Items on offer include clothing,