L'EXERCICE SE TERMINANT in English translation

• year ending
• fiscal year ending
• period ending
• year ended
• fiscal year ended
• period ended

Examples of using L'exercice se terminant in French and their translations into English

occuperont leurs charges pour un mandat devant prendre fin à la clôture de l'assemblée annuelle des porteurs de parts pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2009.
will hold office for a term expiring at the close of the annual meeting of Unitholders for the fiscal year ending December 31, 2009.

Le gouvernement a enregistré un déficit budgétaire de 55,6 milliards de dollars pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010,
The Government posted a budgetary deficit of $55.6 billion for the fiscal year ended March 31, 2010, compared to a

Le coût estimatif des transports terrestres pour l'exercice se terminant le 30 juin 2005 se monte à 2 986 500 dollars,
The estimate for ground transportation for the period ending 30 June 2005 amounts to $2,986,500, an increase of 10 per cent,

Les états financiers annuels de l'exercice se terminant le 31 décembre 2008 ont été déposés le 30 mars 2009,
The annual financial statements for the fiscal year ended December 31, 2008, were filed on March 30, 2009,

Le crédit au titre du matériel appartenant aux contingents pour l'exercice se terminant le 30 juin 2005 représentait un montant total de 15 200 dollars et les prévisions pour l'exercice 2005/06 s'élèvent à 68 200 dollars.
Contingent-owned equipment apportionment for the period ended 30 June 2005 totalled $15,200 and estimated requirements for the 2005/06 period amount to $68,200.

que l'a relevé la récente vérification extérieure des comptes de la MINUSIL pour l'exercice se terminant au 30 juin 2001.
as noted in the observations of the recent external audit of UNAMSIL for the period ending 30 June 2001.

Pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2015,
For the fiscal year ended December 31,

rubrique intitulée« Risques et incertitudes» du rapport annuel pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2006.
Uncertainties” section found in the Fund's Annual Report for the period ended December 31, 2006.

avait été classé comme charge différée dans les états financiers de la MONUG pour l'exercice se terminant le 30 juin 1998.
was classified as a deferred charge in the UNOMIG financial statements for the period ending 30 June 1998.

rubrique intitulée Risques et incertitudes du rapport annuel pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2008.
Uncertainties” section in the Fund's Annual Report for the fiscal year ended December 31, 2008.

rubrique intitulée« Risques et incertitudes» du rapport annuel pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2006.
Uncertainties” section found in the Fund's Annual Report for the period ended December 31, 2006.

passe en revue les états financiers vérifiés pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2011
reviewed the audited financial statements for the period ending December 31,

rubrique intitulée« Risques et incertitudes» du rapport annuel pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2007.
Uncertainties” section found in the Fund's Annual Report for the fiscal year ended December 31, 2007.

31 764 000$ et que son encaisse s'élève à 16 900 000$ pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2010.
$16,900,000 cash on hand at Ridley Terminals Inc. for the Fiscal Year ended December 31, 2010.

Rapport du trésorier Je suis heureux de vous faire part, cette année encore, des résultats financiers de Dystrophie musculaire Canada pour l'exercice se terminant le 31 mars 2008.
Treasurer's Report It is once again a pleasure to report on the financial results of Muscular Dystrophy Canada for the fiscal year ended March 31, 2008.

de l'objectivité des états financiers ci-joints pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013
objectivity of the accompanying financial statements for the year ended March 31,

Révision: La colonne« Dépenses prévues pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017»
Revision: The"Planned expenditures for the year ending March 31, the reader is advised to see the updated column for the revised correct figures.">

États financiers pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013 L'examen de la situation financière
Financial Statements for the Year Ending March 31, 2013 The review of the financial position

premiers mois de l'exercice se terminant le 30 juin 2010,
months of the year ended June 30,

Les faits saillants des résultats financiers projetés par la Commission pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017 et le budget pour les exercices de 2018 à 2020 sont résumés au tableau 1.1 plus bas.
Highlights of the financial results for NPC projected for the year ended March 31, 2017 and the budget for fiscal years 2018 through 2020 are summarized in Table 1.1 below.