L'EXPLOITATION NON DURABLE in English translation

• unsustainable use
• unsustainable exploitation
• unsustainable harvesting

Examples of using L'exploitation non durable in French and their translations into English

S L'exploitation non durable des eaux souterraines par l'homme menace l'existence même de certaines zones humides- et met imprudemment en danger les communautés qui dépendent de cette eau pour leurs besoins quotidiens.
S Unsustainable abstraction of groundwater for human use threatens the very existence of some wetlands- as well as recklessly endangering the communities that depend on that water for daily domestic use..

L'exploitation non durable des terres est un facteur important d'érosion
Unsustainable land use is an important factor in erosion

L'exploitation non durable des terres et les changements climatiques contribuent à leur dégradation,
Unsustainable land use and climate change are driving land degradation,

La dégradation de l'environnement et l'exploitation non durable des ressources naturelles ont des effets néfastes directs sur la réduction de la pauvreté et le développement national.
Environmental degradation and unsustainable natural resource use therefore have direct negative impacts on poverty reduction and national development.

attirer des investissements étrangers, en dépit des risques que pose l'exploitation non durable des ressources pour les communautés locales
elsewhere are eagerly working to create‘business-friendly' environments, regardless of the risks that unsustainable resource exploitation poses to local communities

faire davantage pour ce qui est de la sécurité et de l'exploitation non durable des ressources de la zone économique élargie de la Somalie.
do more about security and unsustainable exploitation in Somalia's Exclusive Economic Zone.

Réduire au minimum les incitations qui encouragent la mésadaptation et l'exploitation non durable des terres, et réduire les incitations économiques négatives(par exemple, les allégements fiscaux)
Minimize incentives that encourage maladaptation and unsustainable land uses, and reduce negative economic incentives(e.g. tax breaks)

les pouvoirs publics pourraient devoir dépenser des sommes considérables pour atténuer les effets de l'exploitation non durable des ressources sur le bien-être.
development(especially in local communities), significant public expenditures may be incurred in order to mitigate the welfare impacts of unsustainable resource exploitation.

la protection de la nature contre les menaces extérieures telles que l'exploitation non durable des ressources, les organisations écologistes et autochtones pourraient s'allier pour être plus puissantes.
to safeguard biodiversity and protect nature from external threats such as unsustainable resource exploitation.

notamment celle que causent l'exploitation non durable des richesses naturelles, la mauvaise gestion des bassins versants,
including from unsustainable natural resource use practices, poor watershed management,

Certaines délégations ont mis en évidence l'accumulation de menaces contre les écosystèmes dans les zones ne relevant d'aucune juridiction nationale, dont l'exploitation non durable des ressources, la destruction des habitats, la pollution, l'acidification des océans et les changements climatiques.
Some delegations highlighted the accumulation of a number of threats to ecosystems beyond areas of national jurisdiction, including unsustainable resource utilization, destruction of habitats, pollution, ocean acidification and climate change.

Pollution en amont des fleuves: La pollution en amont des fleuves et l'exploitation non durable des pêcheries d'eau douce avec l'utilisation des produits chimiques toxiques pour la pêche,
Upstream Pollution: Upstream pollution of rivers and unsustainable freshwater fisheries exploitation such as the use of poisonous chemicals for fishing, disposal of toxic

Le lieu de pêche n'est toujours pas réhabilité.39 Cependant, il existe des exemples où des restrictions de pêche, réclamées par les pêcheurs et les organisations civiles et intervenues à temps, ont permis d'inverser des situations d'épuisement potentiel en frenant l'exploitation non durable des ressources.
There are also some examples where restrictions that were made in time following the demands of fi shermen along with civil organisations were able to avert a situation of possible exhaustion of stocks by limiting the unsustainable exploitation of resources.

gamme des politiques et des programmes existants si l'on veut véritablement contrôler l'exploitation non durable de la viande de brousse.
complement of policy and programme responses if unsustainable wild meat use is to be controlled.

l'appauvrissement de la biodiversité et l'exploitation non durable des ressources naturelles.
biodiversity loss and unsustainable natural resource use.

participants actifs,] et autres approches favorables;[Réduire au minimum les incitations qui poussent à la mésadaptation][Réduire les incitations à effet pervers qui favorisent l'exploitation non durable des terres, et réduire les incitations économiques négatives(déductions d'impôt par exemple)
removal of barriers,[involving women as active participants,] and other supportive approaches[Minimize incentives that encourage maladaptation][Reduce perverse incentives that encourage unsustainable land uses, and reducing negative economic incentives(e.g. tax breaks)

Exploitation non durable de la pêche de prise marine.
Unsustainable exploitation of marine capture fisheries.

Les mesures et les programmes adoptés par la CITES ne semblent pas avoir un impact adéquat sur l'exploitation permanente non durable, et la situation de plusieurs espèces est alarmante et ne cesse de s'aggraver.
Measures and programs adopted by CITES do not seem to be having an adequate impact on continuing unsustainable exploitation, and the status of several species is alarming and worsening.

Prévenir les pertes causées par l'exploitation non durable des ressources forestières ligneuses et non ligneuses.
Prevent losses caused by unsustainable harvesting of timber and nontimber forest resources.

Le bois: l'exploitation non durable du bois de chauffe entraîne la déforestation.
Fuel-wood: unsustainable harvesting of fuel wood result in forest deforestation.