L'INSTRUCTION ADMINISTRATIVE in English translation

• administrative instruction
• administrative instructions

Examples of using L'instruction administrative in French and their translations into English

L'instruction administrative en vigueur concernant le recrutement de consultants
Since the administrative instruction on the hiring of consultants/individual contractors(ST/AI/1999/7)

aux procédures énoncés dans l'instruction administrative régissant l'utilisation des locaux de l'Organisation des Nations Unies pour des réunions,
procedures contained in the administrative instruction for the authorization of the use of United Nations premises for meetings,

Toutefois, l'instruction administrative stipule que seuls les actifs immobilisés seront pris en compte dans la note relative aux états financiers;
However, in accordance with the administrative instruction, only capital assets as defined will be disclosed in the note to the financial statements

des formulaires à l'usage des administrations internationales, y compris ceux visés à l'instruction administrative 102; cette annexe comporte cinq parties.
by the International Authorities, including those referred to in Section 102 of the Administrative Instructions. These Forms are available from the WIPO website at.

le Secrétaire général adjoint à la gestion modifie l'instruction administrative ST/AI/2002/4, intitulée << Système de sélection du personnel>>.
of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/1, the Under-Secretary-General for Management amends as follows administrative instruction ST/AI/2002/4, entitled"Staff selection system.

évalue leur travail conformément aux dispositions de l'instruction administrative UNU/ADM/2004/01 relative aux consultants et aux vacataires, qui a remplacé l'instruction administrative ST/AI/1999/7.
which superseded administrative instruction ST/AI/1999/7. UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU/ADM/2004/01.

conformément à la section 5.3 de l'instruction administrative ST/AI/2000/19, les fonctionnaires doivent demander
in accordance with section 5.3 of administrative instruction ST/AI/2000/19, staff members must request

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'appliquer strictement l'instruction administrative pertinente pour le recrutement à la classe P-3
of resolution 59/266, requested the Secretary-General to apply strictly the relevant administrative instruction for recruitment at the P-3 level

il est néanmoins recommandé de faire figurer dans l'instruction administrative révisée une disposition visant à encourager le recours à d'autres modes contribuant à préserver l'environnement sans augmentation de coût.
it is recommended to include in the update to the administrative instructions on official travel, a provision that encourages other modes of transportation that may be beneficial to the environment but do not increase the cost of travel.

La présente instruction annule et remplace l'instruction administrative ST/AI/353 du 20 juillet 1988, intitulée"Réaffectations internes de fonctionnaires: la compression des effectifs prescrite par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986.">
The present instruction cancels and supersedes administrative instruction ST/AI/353 of 20 July 1988 on internal reassignment of staff:

Les fonctionnaires de nationalité italienne qui remplissent les conditions énoncées dans l'instruction administrative ST/AI/1997/1 sont admis à se présenter au concours national de recrutement de 1999 dans les groupes professionnels suivants:
Staff members who are nationals of Italy and meet the conditions set out in administrative instruction ST/AI/1997/1 may participate in the 1999 national competitive recruitment examination in the occupational groups of economics(P-2),

En application de la section 5 de l'instruction administrative relative à la Prime de mobilité
As provided in section 5 of the Administrative Instruction on the Mobility and hardship scheme(ST/AI/2011/6),

de veiller à l'application de l'instruction administrative pertinente du Secrétaire général(ST/AI/412)
ensure the implementation of the relevant administrative instruction of the Secretary-General(ST/AI/412) on the achievement of gender equality,

prie le Secrétaire général de revoir en fonction de ce nouvel organigramme l'instruction administrative du 8 mai 1987 ST/AI/342.
Geneva, Vienna and Nairobi, and requests the Secretary-General to review the administrative instruction of 8 May 1987 ST/AI/342.

des locaux de l'Organisation, notamment l'instruction administrative ST/AI/416 du 26 avril 1996 intitulée<<
including in particular administrative instruction ST/AI/416 of 26 April 1996 entitled"Use of United Nations premises for meetings,

modifie comme suit l'instruction administrative ST/AI/1998/3, intitulée<< Régime de l'indemnité journalière de subsistance.
of 23 December 2003, amends as follows administrative instruction ST/AI/1998/3, entitled"System of daily subsistence allowance.

les mesures spéciales énoncées dans l'instruction administrative ST/AI/412 du 5 janvier 1996 ont permis d'obtenir un taux de promotion des femmes de 41,3% au cours de l'année précédente.
that the special measures stipulated in administrative instruction ST/AI/412 of 5 January 1996 had yielded a promotion rate of 41.3 per cent for women during the previous year.

Tant les directives techniques que l'instruction administrative, qui avaient été publiées au début des années 2000,
Both the technical guidelines and the administrative instruction, which had been issued in the early 2000s,

L'instruction administrative relative aux aptitudes linguistiques et aux mesures d'incitation à l'étude des langues(ST/AI/1999/2) du 13 mai 1999 encourage vivement les fonctionnaires à apprendre au moins deux langues officielles de l'ONU
The administrative instruction on language proficiency and language incentives(ST/AI/1992/2) of 13 May 1999 strongly encourages staff members to become proficient in two or more official languages of the United Nations in order to achieve

Comme indiqué dans l'instruction administrative concernant les directives applicables à la publication sous forme électronique(ST/AI/189/Add.28),
As stated in the administrative instruction on guidelines for publishing in an electronic format(ST/AI/189/Add.28), no changes may