L'INTERSTICE in English translation

• gap
• interstice
• crack
• space

Examples of using L'interstice in French and their translations into English

L'interstice entre la toiture et les parois des quadrilatères intérieurs,
The gap between the roof and the walls of the indoor boxes,

qui fait sens, dans l'interstice spatial et temporel qui à la fois les distingue et les relie.
in the spatial and temporal interstice which both connects them and sets them apart.

Ne pas insérer les doigts dans les interstices ou les trous.
Do not insert fingers into gaps or holes.

Maintenant, assurez-vous d'avoir recouvert tous les interstices.
Now, make sure you cover every crack.

Les interstices(5) doivent s'accrocher sur les lèvres 8.
The recesses(5) must hook on the lips 8.

Les interstices sont trop petites.
Openings are too small.

Les ouvertures de ventilation et les interstices entre les nervures doivent rester propres.
Especially the ventilation openings and spaces between the fins should be kept clean.

Figure 3: Eau dans les interstices d'un cristal de HOBT monohydraté.
Figure 3: Water in pockets of HOBT monohydrate crystal.

Veiller à bien nettoyer dans les coins, les interstices et les rainures.
Pay special attention to corners, crevices, and grooves.

Utilisez une brosse à filaments plastiques pour aller dans les interstices.
Use a plastic bristle brush to get into crevices.

Et la mémoire dépliera à plaisir ce qui fut vécu dans les interstices du langage.
And memory randomly unfurls what has been experienced via the interstices of language.

Et parfois les interstices invisibles laissent passer l'air froid
Sometimes unseen gaps let cold air and moisture come in

Avec les Interstices, je souhaite travailler sur des formes de pièces courtes, 10/15 minutes maximum.
With Interstices, I want to work on short piece shapes of maximum 10/15 minutes long.

Vous devez aussi suivre attentivement les instructions du fabricant pour éliminer les interstices ou les fuites qui peuvent faire pénétrer de l'air contaminé.
You also need to make sure you follow the manufacturer's instructions carefully to eliminate any gaps or leaks that might allow contaminated air in.

Le cycle, Les Interstices va développer des oeuvres pour orchestre à cordes,
The cycle, Les Interstices will develop works for: string orchestra,

La cadence créée par les interstices et le nombre des tableaux évoquent également le passage du temps.
The cadence created by these gaps and the number of paintings also evokes the passage of time.

donc ne pénètre pas dans les interstices ou les joints.
therefore does not enter gaps or joints, i.

elle est distribuée dans l'espace vasculaire et les interstices de la plupart des tissus.
is distributed in the vascular space and interstices of most tissues.

Le produit est appliqué par épandage de la poudre avec un pulvérisateur spécifique ou directement dans les interstices ou les sites dans lesquels pourraient se trouver les insectes cibles.
The product must be applied by spreading the powder with an appropriate atomizer or directly in interstices or in general wherever the target insect can hide.

Fuites d'air- L'énergie thermique est transférée vers l'air qui fuit par les joints d'étanchéité ou les interstices du cadre.
Air leakage-heat energy is transferred to air moving through seals or gaps in the frame.