Examples of using L'introspection in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si l'introspection qui les a suivies était inévitable
While the introspection that followed was inevitableL'introspection et l'introversion marquent le commencement d'un cycle dans lequel le monde de la qualité et de la signification
Now we are introverting and introspecting, and have the commencement of a cycle wherein the world of qualityL'attentisme et l'introspection ne nous conduiront nulle part.
Another year of introspection and procrastination will take us nowhere.une quête spirituelle allant de l'introspection à la jubilation.
of triumph c'est un peu écrire sur moi, donc il faut s'attendre à ce que le texte tende vers l'introspection.
so I will warn you from caractérisée par l'introspection et l'activisme, et qui exerce une profonde influence sur les révisions japonaises de la théorie politique
characterised by introspection and activism, and which exercised a profound influence on Japanese revisions of Confucian politicalL'intériorité que l'on veut développer n'est pas seulement« psychologique» au sens de l'introspection- ce qui serait déjà très intéressant- mais elle prend une dimension« spirituelle»
The interiority that De La Salle wishes to develop is not only“psychological” in the sense of introspection- which would already 57 be something very interesting-d'autres intervenants dans le but de mettre en œuvre des réformes qui appliquent la recherche disponible et l'introspection comportementale pour que les investisseurs soient mieux protégés,
other stakeholders to implement reforms that put into practice available research and behavioural insights so that investors are better protected,Évitez l'introspection purement mystique et son opposé,
Avoid a purely mystical introspection or its opposite extreme,a vu les relations internationales passer de l'ère de l'introspection à celle de la mondialisation que nous connaissons aujourd'hui.
has witnessed an evolution in international relations from introspection to the globalized society that we live in today.interpellé qu'il y a d'œuvres d'art, ici s'exprime l'intime et l'introspection.
this exhibit is an expression of intimacy, dreams, and introspection.faire quelques suggestions, à titre national, en vue d'encourager l'introspection.
to make a few suggestions in our national capacity with a view to encouraging some introspection.L'introspection initiée par la psychothérapie Jungienne
The introspection initiated by Jungian psychotherapydoctrinal precisionism from the Presbyterians, and individualistic introspection from the Puritans- even as the North American context itself has profoundly shaped the various manifestations of evangelicalism:nous invitant à la fois à l'introspection et à notre rapport à l'altérité.
inviting us simultaneously to introspection and to our relationship to alterity.la paix, le regard posé sur l'océan du matin au soir,">de ma peur grandissante de l'abandon jusqu'à la grâce rédemptrice de l'introspection silencieuse, de réflexions personnelles, et de rétrospection.
from my ever-growing fear of abandonment to the liberating grace of silent introspection, of personal reflection and retrospection.the strong light-shadow contrast accentuates intrinsic introspection denoting the depth of the analysis of reality.Appel à l'introspection, Gomar apporte de belles couleurs dans la tête.
It's close to introspection, Gomar brings colors to my head.The second hill, that of introspection, in the West, becomes the youth's solitary vigilEn maître de l'introspection, Peter Gut réalise ce que peu savent faire: représenter les traits de caractère d'une personne au travers de son apparence extérieure.
As a master of introspection, Peter Gut realizes what few know how to do: represent the character traits of a person through his external appearance.
