L'ORIGINE DU PROBLÈME in English translation

• origin of the problem
• cause of the problem
• the root of the problem
• the source of the problem
• cause of the issue

Examples of using L'origine du problème in French and their translations into English

Quelques exemples devraient rafraîchir la mémoire de ceux qui tendent à oublier l'origine du problème ou à fermer les yeux.
A few examples would help to refresh the memories of those who tend to forget or ignore the origins of this problem.

l'étendue et l'origine du problème visé par la proposition étaient décrites correctement;
extent and cause of the problem addressed by the proposal are correctly characterized;

Si le même message s'affiche fréquemment ou si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre revendeur.
If the same message appears often or It you still cannot find the reason for the fault, contact your dealer.

nous allons étudier l'origine du problème d'essayer d'offrir une solution au client,
we will study the origin of the problem to try to offer a solution to the customer,

Le laboratoire détermine l'origine du problème avec l'aide du fabricant concerné, et s'efforce d'assister ce
The laboratory shall identify the cause of the problem with the help of the manufacturers concerned by this interoperability fault

Après avoir analysé l'origine du problème de l'imposture dans le Ministère de l'Ordre,
After analyzing the origin of the problem of imposture in the Ministry of Order,

L'origine du problème est peut-être moins l'aide alimentaire en ellemême
The source of the problem may not be the provision of the food aid itself

Pour comprendre l'origine du problème, il faut savoir que 90% du gaz naturel russe,
To understand the origin of the problem, one must realize that 90 per cent of Russia's natural gas,

commencez par identifier l'origine du problème et d'y parer au possible couper l'alimentation d'eau,
start by identifying the cause of the problem and deal with it as far as possible cut the water supply,

Ainsi, qu'il s'agisse de l'origine du problème ou de sa manifestation présente, le Gouvernement ougandais ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des souffrances du peuple rwandais.
Therefore, both in terms of origin of the problem and its current manifestation, the Government of Uganda cannot in any way be linked to the suffering of the people of Rwanda.

L'Office des Nations Unies à Nairobi avait bien repéré l'origine du problème, l'avait signalé à la Chase,
The United Nations Office at Nairobi had identified the source of the problem, reported it to Chase

Bien entendu, si pendant l'analyse de défaillance notre équipe d'ingénieurs découvre que l'origine du problème n'est pas votre équipement,
Of course, if in the process of verifying that the hardware has failed our network engineers find that the cause of the issue is not hardware failure,

contacter tout de suite le revendeur pour découvrir l'origine du problème et procéder aux réparations nécessaires.
immediately contact the dealer to find the cause of the problem and request necessary repairs.

les méconnaissances soient à l'origine du problème, l'accès grâce aux possibilités offertes par l'ONU,
misperceptions reside at the origin of the problem, access through United Nations channels,

utilisez les diagnostics Dell pour déterminer l'origine du problème et trouver la solution.
use the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it.

Pour vérifier si votre disque dur est l'origine du problème dans Windows XP,
To check if your hard drive is causing the issue in Windows XP,

Il explique l'origine du problème et propose un cadre pour analyser la question de la relation entre commerce
It explains the origin of this issue and offers a framework within which to address the question of the relationship between trade

un grand thérapeute vous aidera à devenir une meilleure personne en identifiant les déclencheurs et l'origine du problème.
a great therapist will help you become a better person by identifying the triggers and the origin of the issue.

s'entretiendra avec le Secrétariat de la Convention afin de déterminer l'origine du problème.
consultation with the Convention secretariat in determining the root causes of the problem.

D'autre part, la délégation bangladaise considère que la question des monts de Chittagong ne relève pas véritablement du mandat du Rapporteur spécial dans la mesure où l'origine du problème n'est pas d'ordre religieux.
Also, the Bangladeshi delegation considered that the issue of the Chittagong Hills did not really fall within the Special Rapporteur's mandate, as the origin of the problem was not religious.