L'UKRAINE A ADOPTÉ in English translation

• ukraine adopted
• ukraine has adopted
• ukraine had adopted
• ukraine has passed

Examples of using L'ukraine a adopté in French and their translations into English

En application des dispositions de la Constitution et de la Convention, l'Ukraine a adopté en 1995 la loi sur les services
Pursuant to the Constitution and the Convention, in 1995 Ukraine adopted the Act"On juvenile affairs agencies

du Conseil de sécurité, le Conseil des ministres de l'Ukraine a adopté le 17 mai 1993 la décision 356,
on 17 May 1993 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted decision 356, which provides for the strengthening

À la fin de 2000, l'Ukraine a adopté un code du mariage
At the end of 2000, again inspired by United Nations and other international documents, Ukraine had adopted a Code on Marriage

En novembre dernier, le Parlement de l'Ukraine a adopté des lois portant ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Last November the Parliament of Ukraine adopted laws on the ratification of the CTBT and on the ratification of the agreement between the Government of Ukraine

le Soviet suprême de l'Ukraine a adopté une résolution concernant le Traité sur la réduction
the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a resolution relating to the Treaty on the Reduction

le Conseil suprême de l'Ukraine a adopté la Constitution ukrainienne au nom du peuple ukrainien- des citoyens ukrainiens de toute nationalité-,
that the Supreme Council of Ukraine adopted the Ukrainian Constitution on behalf of the Ukrainian people, namely, the citizens of Ukraine of all nationalities,

J'ai l'honneur de vous informer que le 17 décembre 1997 la Verkhovna Rada(le Parlement) de l'Ukraine a adopté une loi portant ratification de l'Accord entre l'Ukraine et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)
I have the honour to inform you that on 17 December 1997 Verkhovna Rada(Diet) of Ukraine adopted the law of Ukraine"On ratification of the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency

le Cabinet ministériel de l'Ukraine a adopté le 18 juin 1993 l'arrêté 460 sur l'adhésion de l'Ukraine au Centre international d'information scientifique et technique.
the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted on 18 June 1993 a decision on Ukraine's becoming a member of the International Centre for Scientific and Technical Information.

Par un décret du Cabinet des ministres, en date du 25 septembre 1999, l'Ukraine a adopté un programme de prévention ayant pour principaux objectifs la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes
By a decree of the Cabinet of Ministers of 25 September 1999, Ukraine had approved the programme for the prevention of trafficking in women and children, the main goal of which was to combat trafficking in persons,

le Conseil des ministres de l'Ukraine a adopté la décision no 289 portant modification de sa décision no 1092 du 5 septembre 2007,
the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Decision No. 289,"Regarding Amendment of the Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 5 September 2007,

de fortes sommes payées à des agents publics en guise de pots-de-vin soient transférées directement sur leurs comptes dans des banques étrangères, l'Ukraine a adopté une série de mesures législatives,
prevent that huge bribes paid to public officials are transferred directly to their accounts on foreign banks, Ukraine has adopted a series of legislative measures,

C'est aux fins de la mise en œuvre de la Convention que l'Ukraine a adopté la loi relative aux"organismes a défini les fondements juridiques de l'activité des organismes, services et établissements pour jeunes en leur donnant pour vocation d'assurer la protection sociale des mineurs et la prévention de la délinquance juvénile.">
It was in implementation of the Convention that Ukraine adopted the Act"On juvenile affairs agencies

10-12 décembre 2003, deuxième phase, Tunis, 16-18 novembre 2005), l'Ukraine a adopté une loi sur les principes fondamentaux du développement de la société de l'information en Ukraine dans les années 2007-2015,
second phase held in Tunis from 16 to 18 November 2005), Ukraine adopted an Act on basic principles for the development of the information society in Ukraine for 2007-2015.

La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de l'informer que le 5 septembre 2007, le Conseil des ministres de l'Ukraine a adopté le décret no 1092 portant application des résolutions 1737(2006)
The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to inform the Chairman that on 5 September 2007 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted order 1092 on the implementation of Security Council resolutions 1737(2006)

Donnant suite à une autre recommandation antérieure du Comité, l'Ukraine a adopté la loi relative au Plan national d'action pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant à l'horizon en 2016,
In giving effect to another earlier recommendation of the Committee, Ukraine had adopted the Act on the National Plan of Action for the Implementation of the Convention on the Rights of the Child up to 2016. Regrettably, it had not been possible,

le Conseil des ministres de l'Ukraine a adopté le 1er juin 2002 le décret 749 relatif à la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité concernant Oussama ben Laden, l'organisation Al-Qaida
the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted decision No. 749 of 1 June 2002"On the implementation of the United Nations Security Council resolutions concerning Osama bin Laden,

la République turque et l'Ukraine ont adopté le Document relatif aux mesures navales de confiance
the Republic of Turkey and Ukraine adopted a document on confidence- and security-building measures in

tels que la Hongrie et l'Ukraine, avaient adopté la CCNU pour faire état de leurs ressources d'uranium
such as Hungary and Ukraine, have adopted the UNFC for reporting uranium resources

Le Comité se déclare préoccupé de ce que, bien que l'Ukraine ait adopté une loi sur les réfugiés en décembre 1993, aucune mesure concrète n'ait encore été prise pour la mettre en application ou pour instituer une procédure de détermination de la qualité de réfugié des demandeurs d'asile en Ukraine..
The Committee expresses its concern that, although Ukraine adopted a domestic refugee law in December 1993, currently no concrete measures have been taken to implement this law, or to establish a refugee determination procedure for asylum-seekers in Ukraine..

Ces documents, que l'Ukraine a adoptés en collaboration avec l'Union européenne,
These documents, adopted by Ukraine in collaboration with the European Union,