L'UTILISATEUR FINAL DOIT in English translation

• end user must
• end users should
• final user must
• end user shall
• end-user must

Examples of using L'utilisateur final doit in French and their translations into English

Pour que le fabricant puisse vérifier si l'on se trouve en présence d'un cas de garantie, l'utilisateur final doit amener ou envoyer à ses risques l'appareil au fabricant.
In order for the manufacturers to be able to determine whether an incident subject to guarantee has occurred, the end user must, at his own risk, bring the device to the manufacturers or send it to them.

Règles spécifiques pour les services d'alerte1 Outre les règles exposées dans les autres articles de ces«Directives GOF pour les services SMS/MMS», l'Utilisateur Final doit être clairement informé du type d'événement qui provoquera l'exécution du service
Specific rules for Alert services1 Apart from the regulations specified by other articles in the present‘GOF guidelines for SMS/MMS services', the End User must be clearly informed of the type of event that will trigger the delivery of the service

Rapport terminé fr 10/05/04 18:22 Page 9 Tout au long du projet, il a clairement été démontré que la participation de l'utilisateur final doit être considérée comme un élément essentiel pour la conception des équipements
People It is evident from the work carried out during this project that the participation of end users should be regarded as vital in the design of work equipment

L'Utilisateur final doit reconnaître qu'Ordnance Survey n'offre aucune garantie et ne fait aucune représentation prouvant que les données de Tele Atlas MultiNet sur le Royaume Uni sont complètes, précises et/ ou actualisées et que dans le cadre des termes essentiels des Conditions d'utilisation, il est impératif que l'Utilisateur final accepte les données de Tele Atlas MultiNet sur le Royaume Uni sur cette base.
End User shall acknowledge that Ordnance Survey makes no warranty and gives no representation that the Tele Atlas MultiNet data of the United Kingdom is complete, accurate and/or up to date and it is an essential condition of the Terms of Use that End User accepts the Tele Atlas MultiNet data of the United Kingdom on that basis.

L'utilisateur final doit manipuler avec précaution
End users should handle safely

L'Utilisateur final doit autoriser l'affichage des avis de droits d'auteurs applicables en vigueur pour Licensed Tele Atlas Products sur l'écran de démarrage initial, dans le code, sur le support de stockage, sur l'emballage, dans la section“Aide/A propos de”, dans le manuel de l'utilisateur et sur toute image affichée
End User shall allow the display of the then current copyright notice for the Licensed Tele Atlas Products on the initial splash screen, in the code, on the storage medium, on the packaging, in the“Help/About” section, in the operator's manual, and in any displayed or printed map image,

L'utilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN(Wi-Fi)
The end user must register the RLAN(Wi-Fi)

Les trafiquants et les utilisateurs finaux doivent être poursuivis en justice
Traffickers and end-users must be prosecuted

Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour répondre aux exigences de conformité sur l'exposition aux RF.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

L'assembleur et l'utilisateur final doivent soigneusement respecter toutes les normes
The installer and final user must carefully comply with all applicable standards

Les utilisateurs finaux doivent respecter les consignes d'utilisation spécifiques en matière de sécurité de l'exposition RF.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

L'Utilisateur Final devra mettre à jour les logiciels de navigation internet lorsque cela sera requis par la S.A.R.L.
The Final User must update the internet browser software when required by S.A.R. L.

Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d'utilisation de ce manuel pour satisfaire la conformité aux expositions RF.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

Les Alerts sont la fonctionnalité dont les utilisateurs finaux devraient apprendre l'existence,
Alerts is the feature that end users should learn about,

Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour respecter le seuil d'exposition aux radiofréquences RF.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

Les Utilisateurs finaux doivent s'adresser au Client, c'est-à-dire là où ils ont acheté le produit,
End Users should direct all inquiries for returns to the Customer from whom the End User purchased the products,

Les utilisateurs finaux devraient être déterminés au début de la phase de planification du projet,
End users should be identified early in the project planning phase,

Les utilisateurs finals doivent être en mesure de bien comprendre les enseignements
End-users must be able to fully understand the implications

Les utilisateurs finaux doivent savoir que la sécurité invisible dans leur voiture fonctionne à chaque fois.
End users need to know that the invisible safety in their cars works every time.

Dans le cas de modifications importantes, les utilisateurs finaux doivent accepter de nouveau les conditions d'utilisation,
In the event of a significant change, end users must re-accept the terms of use,