LA CALE in English translation

• hold
• block
• shim
• spacer
• wedge
• dock
• bilge
• chock
• slipway
• the cleat
• cale

Examples of using La cale in French and their translations into English

La cale est complètement recouverte de caoutchouc afin de répondre aux exigences de la norme ASTM D429.
The wedge is fully rubber encapsulated to meet ASTM D429 requirements.

La cale est pleine d'eau.
The bilge is full ofwater.

Qui se charge de la caméra à la cale?
Who's handling the camera near the slipway?

Ils sont enfermés dans la cale.
They're locked in the brig.

Papy, je pourrais travailler dans la cale avec toi?
Granddad, could I get a job at the slipway with you?

Emmenez-le d'ici et jetez-le dans la cale.
Take him away and throw him in the brig.

Lorsque la charnière est retirée, la cale peut tomber.
When the hinge is removed, the shim may fall out of place.

Le deuxième point permet de définir la largeur et la direction de la cale.
With the second point you define the width and direction of the spacer.

Le troisième point permet de définir l'épaisseur et le côté de la cale.
With the third point you define the thickness and side of the spacer.

Et ça dans la cale.
And this in the cargo hold.

Oui, on fait quoi de la cale?
Yeah, what about the bilge?

L'enfermer dans la cale.
Lock him in the bilge.

NE PAS installer le siège face a la route sans utiliser la cale.
DO NOT install the seat forward facing without using the wedge.

Sélectionnez une arête d'objet pour définir la largeur et la direction de la cale.
Select an object edge to define the width and direction of the spacer.

Utilisez l'Option Épaisseur pour indiquer l'épaisseur de la cale.
Use the Option Thickness to specify the thickness of the spacer.

l'explosion dans la cale avant.
the explosion in forward compartment.

C'est la cale.
It's the shim.

Tu m'as entendue j'ai dis que c'était la cale!
You heard me say it was the shim!

Une belle voiture neuve avait été arrimée dans la cale.
There was a brand-new Renault, beautiful car, that was strapped down in the cargo hold.

Et la poussière de la cale?
The dust samples from the ship's hold?