LA MEGA DRIVE in English translation

• the genesis
• the mega drive
• sega's mega drive

Examples of using La mega drive in French and their translations into English

Selon une étude en 2004 par NPD sur les données de ventes, la Mega Drive a été en mesure de maintenir son avance sur la Super Nintendo dans le marché américain des consoles 16 bits.
According to a 2004 study of NPD sales data, the Sega Genesis was able to maintain its lead over the Super NES in the American 16-bit console market.

En grande partie dû à la popularité de Sonic, la Mega Drive se vend mieux
In large part due to the popularity of Sonic the Hedgehog, the Sega Genesis outsold its main competitor,

Devant ce premier succès, la société va produire de nouvelles consoles: la Mega Drive en 1988, la console portable Game Gear en 1990, le Saturn en 1994,
They went on to produce the Genesis-known as the Mega Drive outside of North America-and its add-ons beginning in 1988, the Game Gear handheld console in 1990,

la Game Gear, la Mega Drive, la Sega Pico
Saturn, Genesis, Game Gear,

la Master System, la Mega Drive et la Game Gear,
covering consoles such as the Mega Drive, Master System,

qui sort Street Racer, un jeu de course de karts pour la Super Nintendo et la Mega Drive similaire à Super Mario Kart mais avec des pilotes différents.
a kart racing game for the SNES and Mega Drive/Genesis which included a four player mode not present in Super Mario Kart.

des clients en attente de la sortie de la Super Nintendo décident d'acheter la Mega Drive à la place.
the Super Nintendo Entertainment System(SNES) decided to purchase a Genesis instead.

puisqu'une interaction entre la Mega Drive et le matériel de l'ordinateur est possible.
as it is possible for the Mega Drive and PC hardware to interact with each other.

Plusieurs entreprises ont également ajouté la Mega Drive à des ordinateurs personnels, imitant la conception du TeraDrive de Sega;
Several companies added the Genesis to personal computers, mimicking the design of Sega's TeraDrive; these include the MSX models AX-330

Project Jupiter est initialement prévue pour être une nouvelle version de la Mega Drive, apportant une palette de couleurs améliorée
Project Jupiter was initially slated to be a new version of the Genesis, with an upgraded color palette

Une grande partie de la ludothèque de la Mega Drive durant le cycle de vie de la console est fondée sur l'expérience de Sega dans le domaine du jeu d'arcade,
A large part of the appeal of the Genesis library during the console's lifetime was the arcade-based experience of its games, as well as

Sega of Japan répond à ce problème en avançant que la 32X est un« appareil de transition» entre la Mega Drive et la Saturn, une stratégie que désapprouve Bayless:« franchement,
Their answer was to call the 32X a"transitional device" between the Genesis and the Saturn, to which Bayless describes of the strategy,"rankly,

La campagne publicitaire de Sega continue de positionner la Mega Drive comme la console la plus cool,
Sega's advertising positioned the Genesis as the cooler console, and as its advertising evolved, the company coined the SNES.">

Buyer's Guide de 1995, mettant en avant les améliorations apportées à la Mega Drive, mais en s'interrogeant sur sa durée de vie.
highlighting the add-on's enhancements to the Genesis but questioning how long the system would be supported.

Sega commence à développer une solution de secours qui doit combler le fossé technologique entre la Mega Drive et la Saturn, alors en développement,
Sega began to develop a stop-gap solution that would bridge the gap between the Genesis and the Sega Saturn,

le chroniqueur spécialiste des technologies Don Reisinger affirme que la Mega Drive« est à l'origine de la meilleure guerre des consoles de l'industrie à ce jour»,
technology columnist Don Reisinger proclaimed that the Sega Genesis"created the industry's best console war to date," citing Sonic the Hedgehog,

En 2007, GameTrailers nomme la Mega Drive comme étant la sixième meilleure console de tous les temps dans une liste des dix consoles qui« ont laissé leur empreinte dans l'histoire du jeu vidéo»,
In 2007, GameTrailers named the Sega Genesis as the sixth best console of all time in their list of top ten consoles that"left their mark on the history of gaming," noting its great games and solid controller, the Hedgehog.">

la Master System, la Mega Drive, la Game Boy, et la Super NES.
Master System, Sega Genesis and Game Boy.

Donkey Kong Country ouvre la voie à la Super Nintendo pour surpasser la Mega Drive de 1995 à 1997.
hardware sales during 1994, and Donkey Kong Country helping the SNES to outsell the Genesis from 1995 through 1997.

Le Mega Drive a été la première console Sega à être également construite par des sociétés tierces.
The Genesis was the first Sega console to receive third-party versions.