LA RATION in English translation

Le sélénium et la vitamine E sont efficaces lorsqu'ils sont tous deux en apport suffisant dans la ration du cheval.

Selenium and vitamin E work best when both are sufficient in the horse's diet.

rurales en ce qui concerne les revenus, la ration alimentaire, etc.

as regards incomes, food intakes, etc.

Quelle que soit le type de matière utilisée pour la ration, Foin, Ensilage d'herbe

Regardless of the type of materials used for the ration, hay, grass silage,

Plus nombreux sont ces produits dans la ration d'une femme, plus faible est la concentration d'hormones nécessaires pour le processus de reproduction.

And the more of such products are in the diet of a woman the lower is a concentration of hormones required for the reproductive process.

les tanins et les phosphates de la ration peuvent former avec le fer des complexes insolubles, qui inhibent l'absorption du fer Harvey, 2008b.

and phosphates in the diet can bind iron into insoluble complexes that cannot be absorbed Harvey, 2008b.

Celui-ci est à distribuer au moins 1 heure avant la ration d'aliment concentré, sauf si le cheval en dispose à volonté.

Destrier Open fibre is to distribute at least 1 hour before the ration of concentrated feed unless the horse has it at will.

La ration protéique a diminué de plus de 40%,

Protein in the diet has been reduced by more than 40 per cent,

Puisque les fourrages composent la majeure partie de la ration des ruminants, le fait de diminuer la variation peut vous permettre de vous assurer une productivité et une profitabilité améliorées.

Since forages make up a large part of the ration fed to ruminants, reducing variation will help improve your productivity and profitability.

La prévalence de carence en fer s'est établie à 43% parmi les consommateurs de viande et à 50% parmi ceux dont la ration ne comportait pas de viande.

The prevalence of iron deficiency was 43 per cent among meat eaters and 50 per cent among those whose meals did not include meat.

La pratique actuelle, dans l'industrie du veau de lait, est d'inclure des aliments solides dans la ration, en plus du lait de remplacement.

Current practice in the milk-fed veal industry is to include solid feed in the ration, in addition to milk replacer.

La quantité de fer que peut absorber l'intestin dépend de la quantité de fer de la ration et de sa biodisponibilité Smith, 1997.

The amount of iron available for absorption by the intestine depends on the amount of iron in the diet and its bioavailability Smith, 1997.

Ajoutez éventuellement un peu de graines fraîches si la ration est insuffisante pour la journée.

You may need to add a small amount of fresh feed if there is not enough for one day.

c'est-à-dire moins que la ration des élèves des écoles élémentaires.

even less than the portion for elementary school children.

L'analyse des données terrain accumulée montre une relation très claire entre la valorisation de la ration et l'amélioration de la marge de l'élevage.

Accumulated field data demonstrates a clear relationship between optimised feed efficiency of a ration and the profit margin in ruminant farming, as follows.

On doit en outre prendre des échantillons lorsqu'on change la ration ou d'autres facteurs de gestion.

As well, sampling should occur when there are changes in ration or other management factors.

Au cours de sa courte existence, la ration de jungle fut maintes fois modifiée,

During its short existence, the Jungle ration was repeatedly altered with heavier,

Une stabilité quantitative des calories d'origine protéique qui représentent 12% de la ration alimentaire, mais dont la répartition varie à l'avantage des protéines animales qui passent de 4,4% en 1968 à 7,8% en 1988.

Stability, in quantitative terms, of protein calories, representing 12 per cent of the food intake but with a tendency towards animal proteins, which increased from 4.4 per cent in 1968 to 7.8 per cent in 1988.

la valeur calorique moyenne de la ration alimentaire avait atteint 2 270 kilocalories par personne

the average caloric value of the food ration provided had risen to 2,270 kilocalories per person per day,

Ajouter quelques galettes d'un bon foin de qualité à la ration habituelle du cheval adulte peut donc être suffisant pour combattre les aléas de l'hiver en autant,

Adding a few bales of good quality hay to an adult horse's regular diet may be enough to help fight the vagaries of winter, provided the horse

La production d'œufs riches en vitamine D dans le but de fournir la ration quotidienne recommandée dans l'alimentation des humains exige des niveaux supérieurs à 10 000 unités internationales par kilogramme(UI/Kg) dans les aliments du bétail;

Producing eggs rich in Vitamin D in order to supply 30% of the recommended daily intake in human diets requires levels of greater than 10,000 International Units per Kilogram(IU/kg) in the feed; and.