RATION in French translation

• ration
• rationnement
• rations

Examples of using Ration in English and their translations into French

Each inhabitant will be furnished with a ration card, and food
Chaque habitant recevra une carte de rationnement; la nourriture

Things have got very tight ration wise, and it's very difficult getting a rice ration..
On est devenu très stricts concernant le rationnement et il est très difficile d'obtenir une ration de riz.

Temporary ration cards were issued to members of the armed forces on leave
Les cartes de rationnement temporaires étaient délivrées aux membres des forces armées en permission

The amount of the ration changed every week,
La quantité de rationnement changeait toutes les semaines;

Upon registration, the head of household receives a ration card and is provided with essential non-food items.
À l'enregistrement, le chef de famille se voit remettre une carte de rationnement et des articles de première nécessité.

Finally, he created 50-gram bars when ration coupons permitted the purchase of 100 grams of confectionery
Enfin, il crée des barres de 50 grammes, là où les coupons de rationnement permettaient l'achat de 100 grammes de confiserie

the family will not receive a ration card for the additional family member.
leur famille ne reçoit pas de carte de rationnement supplémentaire à leur profit.

The first method consists of the mandatory issuing of ration cards to each family for certain items.
La première consiste à délivrer à chaque famille des cartes de rationnement pour certains articles.

The coupons had the same value as those in standard ration books but had no expiry date.
Les coupons avaient la même valeur que ceux des carnet de rationnement standard mais n'avaient pas de date d'expiration.

The counting was based primarily on the ration cards distributed as part of the World Food Programme assistance programme instead of using biometric data.
Le HCR se fondait essentiellement sur les cartes de rations distribuées dans le cadre du programme d'assistance du Programme alimentaire mondial, au lieu d'utiliser des données biométriques.

separate household ration cards are given to each wife
des cartes de ration distinctes sont remises à chacune des femmes

Ration Consumption Reduction- Decreases the amount of Rations consumed by all Combine Members' Units.
Réduction de la Consommation de Nourriture: réduit la quantité de Nourriture consommée par toutes les Unités des Membres de l'Association.

Fuel, water and ration distribution points are in place to reduce the logistic resupply time to the forward troops.
Les points de distribution d'eau, de carburant et de rations alimentaires sont en place afin de réduire le temps de réapprovisionnement des contingents au front.

By focusing on public investment, policymakers can ration expenditure to reduce the tendency of oil economies to"over-heat.
En privilégiant l'investissement public, les décideurs peuvent rationner les dépenses pour réduire la tendance à la <<surchauffe>> de l'économie observée dans les pays pétroliers.

Two global ration contractor performance meetings took place in Entebbe, Uganda,
Deux réunions mondiales sur les prestations des fournisseurs de rations ont eu lieu à Entebbe(Ouganda)

And we're gonna ration it off to the people who are worse off,
Et on va le rationner pour ceux qui sont moins bien lotis,

All UNDOF ration depot staff have been fully briefed to ensure compliance with logistics directives.
Le personnel du dépôt de ravitaillement de la FNUOD a été systématiquement mis au courant pour assurer le respect des directives logistiques.

The LMR is a deemed asset to liability ration calculated pursuant to the AER's directives.
La NGP est un ratio des actifs réputés par rapport au passif calculé conformément aux directives de l'AER.

In a country where neither work nor ration allowances are available outside of the official system, no one knows where to go.
Dans ce pays où il n'y a ni travail ni distribution de rations en dehors des circuits officiels, nul ne sait où aller.

Families collect their monthly food basket with ration coupons, which retail agents present to the local distribution centres to receive the following month's stock.
Les familles obtiennent leur panier d'alimentation mensuel contre des tickets de ravitaillement, que les agents détaillants remettent ensuite aux centre locaux de distribution pour recevoir le quota du mois suivant.