Examples of using Ration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The contractor is complying with the terms and conditions of the contracts to maintain the operational and combat ration pack reserve stocks.
该承包商目前遵守了维持业务储备和作战口粮包储备库存量的有关合同条款。Whether you're balancing a ration for beef cows or you're collecting soil samples, you will get your hands dirty in immersive learning.
无论你是平衡的肉牛配给或者你正在收集土壤样本，你会得到你的手在身临其境的学习脏。(c) Assisting with the procurement and provision of mission-wide long-term fuel and ration contracts to take over from current bilateral arrangement.
(c)协助采购和提供全特派团燃料和口粮长期合同，以替代现有的双边安排。After 25 months of distribution, the cumulative impact of the programme ration is still difficult to measure.
经过25个月的分发工作,方案配给的总效果仍然难于衡量。Household spot-checks carried out throughout the governorates of the centre and south indicated that 95 per cent of the beneficiaries interviewed had received their full ration.
在中、南部各省全境进行的抽查表明，接受面谈的95％的受益人全额领取了口粮。We would pool in money, buy water from expensive private tankers, and ration it,” he says.
我们会汇集金钱，从昂贵的私人油轮买水，并配给它，“他说。However, ration deliveries from Kinshasa will continue to use MONUC air assets in the absence of other alternatives and the lack of infrastructure in the area.
但是，由于没有其他替代办法，由于没有基础设施，从金沙萨运送口粮时仍将使用联刚特派团的航空资产。Since 14 May 1998, the aforementioned citizens are reportedly eligible to receive the food ration.
年5月14日以后,据报上述公民开始有资格领取粮食配给。The surviving soldiers helped themselves to Zeb's ammunition and ration cans-he didn't need them any more.
幸存的士兵帮助自己·泽的弹药和配给罐不需要他们了。Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards- their only means of getting food- will be canceled.
此外，普通古巴人担心他们的定量配给卡--也是他们得到食物的唯一途径--会被取消。Get our ration stamps, put on that blue knit blouse that shows off your boobs;
让我们的配给券,穿上蓝色的针织上衣,展示你的乳房;There was a delay in ration supply to the troops owing to taxation-related bottlenecks in the South Sudan border, which was partially met by airlifting food supplies.
由于南苏丹边界税收方面的障碍，延误了向部队的口粮供应，其中一部分粮食供应走的是空运。In 1942 Sri Lanka adopted a food ration and subsidy scheme through which sufficient quantities of food were distributed at subsidized rates among the entire population.
This food ration and subsidy scheme provided a significant measure of food security but was a heavy burden on the national economy.
这一粮食定额和补贴计划虽提供了一项重大的粮食安全措施，但却对国民经济形成了重大的负担。As a result, the meagre daily ration had to be split further in order to feed the children of those detainees.
因此必须进一步划分每天微薄的口粮，以喂养这些被拘留者的子女。The cumulative cost was enormous, when every ration pack and truck tyre had to be shipped halfway across the world to the battlefield.
累计成本是巨大的，当每个配给包装和卡车轮胎必须运到半个地球战场。In northern rural Burkina Faso, daily school lunches and a take-home ration increased female enrolment by five to six percentage points after one year.
在布基纳法索北部农村，由于学校每天供应午餐以及可以带回家的口粮，一年后，女性入学率提高了五至六个百分点。Reduction by 27 per cent in ration transportation costs from $21.5 million in 2004/05 to $15.8 million in 2005/06.
The conditions remained the same(meagre ration, a 40-minute daily walk, and absence of medical assistance).
那里的条件依然如故(微薄的口粮、每日40分钟放风、无医疗援助)。Fuel, water and ration distribution points are in place to reduce the logistic resupply time to the forward troops.
建立了燃料、水和口粮分发点，以缩短向前线部队提供后勤再补给的时间。
