RATIONS in French translation

• rations
• vivres
• rationnement
• ration

Examples of using Rations in English and their translations into French

Management: new contract for rations.
Gestion: nouveau contrat pour la fourniture de rations.

Procurement, administration and management of rations contracts.
Passation, administration et gestion des contrats d'approvisionnement.

He again found himself to be almost without rations and was obliged to eat the local resources:
Il s'est retrouve presque sans vivres et a dû consommer les ressources locales:

The mixes are perfect for feeding in rations, and the balanced compositions combined with rationing lead to better breeding results.
Les compositions équilibrées associées à un rationnement donnent de meilleurs résultats d'élevage.

When they arrived at the stockpile of rations, starving, they fell on the food
Lorsqu'ils arrivent aux dépôts de vivres, ils se jettent affamés sur la nourriture

German soldiers got double rations, but this was still only a modest daily diet, similar to that served to inmates in American prisons.
Les soldats allemands avaient droit à une double ration, mais elle restait modeste, similaire à celle servie aux détenus dans les prisons américaines.

Rations are still in effect,
Le rationnement reste en vigueur,

As drivers, they helped deliver ammunition, rations and other supplies to the U.N. troops in the Far East.
Ils étaient chauffeurs et aidèrent à livrer les munitions, les vivres et d'autres approvisionnements aux troupes de l'ONU en Extrême-Orient.

They had practically no more rations either; the trio prepared themselves for the inevitable.
Ils n'ont pratiquement plus de vivres non plus; le trio se prépare à l'inévitable.

safe drinking water and improving the food rations for detainees.
notamment l'accès à l'eau potable et l'amélioration de la ration alimentaire des détenus.

Get the names of those ships. Tell their captains to go on emergency rations immediately.
Prenez les noms de ces vaisseaux,… dites à leurs capitaines de passer au rationnement d'urgence immédiatement.

Sibley decided to continue the retreat due to a shortage of rations, ammunition, and forage.
Sibley décide de continuer la retraite en raison d'une pénurie de vivres, de munitions, et de fourrages.

The Spirmix mixer wagons are standard equipped with the SystemX weighing system that guarantees a perfect accuracy for preparing rations.
Les mélangeuses Spirmix sont équipées de série du système pesage SystemX qui garantit une précision parfaite de la préparation de la ration.

using the remaining sledge dogs to supplement their scarce rations.
à mesure les chiens de traîneau restants pour compléter leurs vivres limités.

receives food rations in accordance with the established standards.
reçoit une ration alimentaire conforme aux normes établies.

flares, rations, and water) is replaced.
fusées de détresse, vivres et eau) doit être remplacé.

fishing will complete the rations.
pêche occasionnelles complétant les vivres.

Total €8.58 that between the 8 you rations that they come out with these quantities,
Total 8,58 €, ce qui, entre les 8 vous rations qu'ils sortent avec ces quantités,

Total €6.41 20 you rations that they come out of tart are €0.32 per serving.
Total de 6,41 € 20 vous rations qu'ils sortent de la tarte est 0,32 € par portion.

A UNOSOM rations contract came into effect early in December 1993.
Un contrat pour la fourniture de rations à l'ONUSOM est entré en vigueur au début du mois de décembre 1993.