Examples of using Rations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Department had completed a review for the development of rations software to maintain an up-to-date record of items written off and the reasons for such actions.
维和部完成了对口粮软件开发工作的审查，该软件用以维持注销物项及注销理由的最新纪录。The contract for delivery of rations to AMISOM has been secured and is expected to be operational in August.
非索特派团的口粮供应合同已经签订，预计将于8月份投入运营。(e) Rations to cover the estimated cost of water for two military advisers($1,400).
The monitoring and evaluation of the rations contract is fully compliant with the standards established for United Nations peacekeeping missions.
对口粮合同的监测和评价，完全符合为联合国维持和平特派团设立的标准。Since food rations had previously been cut in half for the same reason, June food rations would be a quarter of the intended quantity.
由于此前粮食配给曾以同样原因削减一半，6月份的粮食配给只有拟议数量的四分之一。The UNMIL Administration has instructed the Supply Section to carry out regular inspections to confirm that rations contractors comply with contractual obligations.
联利特派团行政部门已指示供应科进行定期检查，以确认口粮承包商遵守合同义务。(e) Rations, to cover the estimated cost of water for one person($700).
(e)给养，支付1人用水的估计费用(700美元)。Other types of support that are also part of the comprehensive AICMA package include complementary rations, life insurance and medical coverage.
同样作为AICMA全面计划组成部分的其他支助包括辅助性配给、人寿保险和医疗保险。An audit of the administration of food rations contracts at five missions showed that UNMEE and UNMISET had significantly improved their overall management of rations contracts.
对五个特派团口粮供应合同管理情况进行的审计表明，埃厄特派团和东帝汶支助团大大改善了对口粮合同的全面管理。The Supply Section was not involved in the registration of prospective rations vendors prior to the bidding process.
在投标之前，供应科没有参与潜在口粮供应商的登记工作。In addition, the contingency plan allows the Department to obtain rations from other rations providers in the region of a mission.
此外，维和部依照应急计划，可以从特派团所在区域其他口粮供应商获得口粮。The incumbents of the positions will oversee rations and quality control management and will conduct monthly contingent inspections to ensure compliance with food safety and hygiene requirements.
任职者负责监督给养和质量控制管理，并负责进行每月的特遣队检查，以确保符合食物安全和卫生规定。Finally, having exhausted ammunition and rations, the Kashmir forces left the fort in small batches on 13 August 1948.
最后克什米尔军队耗尽了弹药和口粮，于1948年8月13日分批离开了这个要塞。Provisions for the formed police units are made for police cost reimbursement, welfare, rations(bottled water) and daily allowance.
建制警察部队的经费是用于警察的偿还费用、福利、配给（瓶装水）和每日津贴。Two Supply Assistants(Field Service), located in Abyei, will be responsible for the planning and implementation of rations supply, and for daily quality inspections of rations. .
设在阿卜耶伊的两名供应助理(外勤)将负责规划和实施口粮提供和对口粮的每日质量检查。Improved management, reporting and analysis of rations and fuel utilization, and contract compliance.
改善口粮和燃料利用的管理、报告和分析，以及合同履约情况.But according to U.N. monitors, North Koreans have been getting larger rations of rice, potatoes and corn over the past two years.
但根据联合国观察，朝鲜在过去两年内能配给的稻米、马铃薯和玉米增加。Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) requested information on the comparative costs of providing rations and giving cash allowances to military personnel.
Odaga-Jalomayo先生（乌干达）要求得到有关向军事人员提供给养和现金津贴的比较成本资料。The military has been leading Pakistan's rescue efforts, sending in medical teams, tents and rations and evacuating some people by helicopter.
军方一直在领导巴基斯坦的救援工作，派遣医疗队，帐篷和口粮，并通过直升机疏散一些人。Between March 2009 and August 2011, a comprehensive and rigorous review of the food rations requirements was conducted jointly by the Procurement Division and the Department of Field Support.
年3月至2011年8月期间，采购司和外勤支助部对口粮需求进行了全面和严格的审查。
