Examples of using La reconversion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut aborder la question de la reconversion dès le départ, pendant la période de formation initiale.
The issue of career transition needs to be addressed right from the start, during the primary education period.La reconversion de ces installations aux fins des mesures relevant du domaine B;
A reorientation of those facilities necessary to the task of implementing measures relating to area B;La reconversion militaire ne sera toutefois pas facile:
Non, maintenant si il y'a un jugement sur la reconversion, nous allons être à l'arrière de la ligne derrière d'une douzaine de prêteurs.
No, now if there's a judgment on the countersuit, we're gonna be in L'EPF Normandie et la communauté de communes de Pont-Audemer souhaitaient la reconversion du site industriel de la Cartonnerie en pépinière d'entreprises.
The EPF Normandie and the commune of Pont-Audemer wanted to convert the industrial site of an ancient paper factory into offices/workshops for different companies.La reconversion de l'ensemble du site a débuté en 2010 avec la construction de la Médiathèque Intercommunale des Gaves
The reconversion of Cela étant, il est absolument indispensable aussi que la reconversion soit adaptée aux besoins des futurs employeurs potentiels.
However, it is also critical that the retraining is appropriate to Kucheida, le rapport sur« l'avenir et la reconversion des zones charbonnières en Europe» figurant dans le Doc. 10825.
La reconversion des médias publics s'est poursuivie avec la fermeture de Radio Pristina le 31 octobre
The transformation of public broadcasting was further advanced with Faciliter la consolidation, la reconversion et la diversification de la base conomique
Facilitate consolidation, reconversion and diversification of the economic baseOpérationnaliser cet engagement sera déterminant pour accompagner la reconversion des personnes, activités et territoires, et assurer le succès de la transition vers le développement durable.
The operationalisation of this commitment will be crucial to support individ uals', activities' and territorial reconversion, and to ensure the success of the transition to sustainable development.Environ 20% de ces fonds ont été consacrés à la reconversion des scientifiques de l'ex-Union soviétique spécialisés dans les armements.
About 20 per cent of these funds were spent on the redirection of weapons scientists in De ce fait, la reconversion de tels ouvriers n'est pas seulement coûteuse,
Thus the retraining of such workers is not only costly,Elle confirme également son rôle prédominant dans la reconversion et la redynamisation de sites urbains devenus obsolètes.
It also confirms its dominant role in the redevelopment of obsolete urban sites and in urban renewal.Contribuer à la mobilisation des ressources extérieures nécessaires à la restructuration des forces de défense et de sécurité et à la reconversion des personnels militaires intéressés.
Contribute to des initiatives existantes ou nouvelles pour aider à la reconversion des femmes athlètes.
new initiatives to help female athletes in career transition.Consideration is given only 
