PROGRAMMES DE RECONVERSION in English translation

• transition schemes
• retraining programmes
• conversion programmes
• re-training programmes
• retraining programs

Examples of using Programmes de reconversion in French and their translations into English

Le séminaire européen qui s'est tenu à Berlin le 26 juin 2011 s'est révélé un forum de discussion animé sur les programmes de reconversion ainsi qu'une source utile de rétro- informations sur les constatations initiales issues de l'enquête réalisée par l'EuroFIA.
The European seminar which took place in Berlin on 26th June 2011 proved a lively forum for discussion on transition schemes, as well as a useful sounding board for the initial findings emerging from the 5 EuroFIA survey.

Obligations légales des employeurs/danseurs à contribuer au financement des programmes de reconversion Dans tous les pays, il semble que les employeurs et les danseurs ne soient pas toujours tenus de contribuer financièrement aux programmes de reconversion.
Legal obligations of employers/dancers to contribute to transition schemes Across countries it seems that employers and dancers are not always obliged to contribute to transition schemes.

de sorte que le travail sur les programmes de reconversion pour danseurs apporte une expérience précieuse
work on transition schemes for dancers delivers experience that is valuable

La mise au point de programmes de reconversion de l'utilisation d'énergies propres et renouvelables dans le Grand Sud,
Finalization of restructuring programmes for the use of clean renewable sources of energy in the Grand Sud,

Programmes de reconversion spécifiques pour les artistes et les danseurs, financés par différentes sources
Tailored transition schemes for artists and dancers funded from different sources As mentioned above,

locales devraient prendre les mesures voulues pour mettre sur pied des programmes de reconversion afin d'accélérer la réintégration des chômeurs dans le monde du travail.
local authorities should take the necessary measures to organize retraining programmes so as to expedite the reintegration of the unemployed into the workforce.

pour garantir des droits complets à la retraite pour les danseurs constitue un moyen important de relever le défi de créer des programmes de reconversion qui soient accessibles à tous les danseurs professionnels.
ensuring full pension rights for dancers is an important way of meeting the challenge of creating transition schemes that are accessible to all professional dancers.

Les programmes de reconversion visant à réaffecter les ressources financières,
Conversion programmes to reallocate finances, reorient research

BUCK INPAR GMBH à Pinnow(exposés sur les programmes de reconversion de l'entreprise);
BUCK INPAR GMBH at Pinnow(briefings on conversion programmes of the Company);

le travail en réseau, avec des organisations de pays où des programmes de reconversion ont déjà été mis en place.
networking with organisations from countries where transition programmes have been set up already.

dans les branches exportatrices non traditionnelles et dans les programmes de reconversion de la main-d'oeuvre.
non-traditional export industries and in labour retraining schemes.

Présentation des résultats de l'étude EuroFIA sur les programmes de reconversion Tara Schneider et Richard Polacek, Consultants du projet- 35 min Cette brève présentation(20 min.) des résultats de l'étude réalisée par la FIA vise à offrir aux participants une vue d'ensemble des programmes de reconversion pour danseurs déjà existants en Europe,
Outcomes of the EuroFIA Survey on Transition Schemes Tara Schneider and Richard Polacek, Project Consultants- 35 min This short presentation(20 min) of the outcomes of the FIA survey aims to give participants an overview of the existing transition schemes for dancers in Europe and the role trade

Vu la pénurie de programmes de reconversion et le fait que les travaux qui exigent des aptitudes techniques prédominent dans les zones rurales,
Given the shortage of retraining programmes and owing to the fact that works requiring technical skills dominate in rural areas,

Programmes de reconversion spécifiques pour les danseurs Huit pays ont soit mis sur pied des programmes de reconversion spécifiques pour les danseurs ou projettent d'en créer
Specific transition schemes aimed at dancers Eight countries have either set up specific transition schemes for dancers, or plan to do so in the near future

en renforçant les programmes de reconversion des travailleurs et en offrant une aide à la recherche d'emploi.
designing worker retraining programmes and providing targeted job placement support.

comprendre les parcours professionnels des danseurs en Europe et de déterminer comment des programmes de reconversion pourraient maximaliser ces parcours.
gain a better understanding of the career trajectories of dancers in Europe and how transition schemes could maximise these.

Plusieurs facteurs entravent un accès effectif des danseurs à des programmes de reconversion, notamment l'absence de programmes spécifiques, la diversité des statuts d'emploi
Several factors prevent effective access to transition schemes including, amongst others, the absence of specific schemes for dancers;

l'état d'avancement des programmes de reconversion ou de déclassement des unités de production des programmes de destruction.
the status of programmes for the conversion or decommissioning of production facilities and the status of programmes for destruction.

organisant des programmes de reconversion et mettant en place des équipements de garde d'enfants.
flexible schedules, offering retraining programmes, and providing childcare facilities.

Accompagner les ajustements de main-d'œuvre Quels programmes de reconversion et de reclassement sont en vigueur?
Supporting labour adjustments What retraining and redeployment programmes are in effect and how well do they operate?