LA SECONDE MI-TEMPS in English translation

• second half

Examples of using La seconde mi-temps in French and their translations into English

Il entre en jeu lors de la seconde mi-temps.
Though he played in the second half.

On pourra voir la seconde mi-temps à la maison.
We can catch the second half at home.

L'année dernière, pendant la seconde mi-temps contre Madrid.
Last year, second half against Madrid.

Les fautes sont remises à zéro lors de la seconde mi-temps.
But he has made mistakes inadvertently in the second half.

Durant la seconde mi-temps les deux équipes neutralisent les attaques adverses.
In the first half both teams would sputter offensively.

Tu sais, cette fille qui t'a foncé dessus dans la seconde mi-temps?
So you know that girl that ran into you in the second half?

voyons ce qu'on va faire pour la seconde mi-temps!
figure out what we're doing for the second half.

est remplacé au début de la seconde mi-temps.
been substituted at the beginning of the second half.

puis Harper l'a agressé tout au long de la seconde mi-temps.
on on the field, and then Harper ripped through him throughout the whole second half.

La seconde mi-temps commence mal avec un nouvel essai de Marshall à la suite d'un bon travail des avants anglais.
The second half started poorly for Wales when Marshall scored a second try following excellent English forward pressure.

t'asseoir pendant un quart d'heure et tu rejoueras pendant la seconde mi-temps, ok?
you will play again in the second half, okay?

Manchester City égalise cependant au cours de la première période, mais connait des difficultés au cours de la seconde mi-temps, et à la 57e minute Trautmann est battu par Bobby Mitchell, qui marque le second but pour Newcastle.
Though Bobby Johnstone equalised in the first half, they struggled in the second, and after 57 minutes Trautmann was outwitted by Bobby Mitchell, who scored Newcastle's second goal.

Il doit y avoir un intervalle de 2 minutes entre la première et la seconde période(première mi-temps), entre la troisième et la quatrième période(seconde mi-temps) et avant chaque prolongation.
There shall be the intervals of play of 2 minutes between the first and second period(first half), between the third and fourth period(second half) and before each extra period.

Le Wydad égalise en seconde mi-temps sur un pénalty du Français Patrice Mayet 60e pén.
Wydad equalised in the second half through a penalty from the Frenchman Patrice Mayet 60' pen.

Il marque un but en début de seconde mi-temps à la suite d'une passe de son compatriote José Júnior.
He scored a goal in the beginning of the second half following an assist from his countryman José Júnior.

Après seulement dix minutes de jeu en seconde mi-temps, les Marseillais prenaient un peu de large au tableau d'affichage.
After just ten minutes of play in the second half, Marseilles extended their lead.

Il est remplacé en seconde mi-temps contre la Thaïlande et en quart de finale contre le Japon avant l'élimination des« Socceroos» aux tirs au but.
He was substituted in the second half against Thailand and the quarter-final against Japan before the Socceroos' elimination on penalties.

Les buts en seconde mi-temps de Jack Dyson
Second half goals from Jack Dyson

marque 27 de ses 39 points en seconde mi-temps dans la victoire 98 à 77 contre les Hornets de Charlotte.
scored 27 of his season-high 39 points in the second half of the Pacers' 98-77 win over the Charlotte Hornets.

Le seul essai de la seconde mi-temps marqué par les Rams, avec Garrett.
The only touchdown in the second half scored by the Rams… with Garrett.