Examples of using Mi-temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez eu une bonne troisième mi-temps.
La partie est divisée en deux mi-temps de 20 minutes.
Les matchs se déroulent en deux mi-temps de 10 minutes.
The games were played in two 10 minute halves.La durée du match est de deux mi-temps de 30 minutes.
The game consists of 2 thirty-minute halves.Les matches durent 24 minutes deux mi-temps de 12 minutes.
Matches have two halves of seven minutes.Le match est composé de deux mi-temps de 8 tours de jeu.
A match is composed of two halves of 8 turns each.Je pourrais prendre un mi-temps.
Quand c'est, la mi-temps?
C'était 18-8 pour le Nouveau-Brunswick à la mi-temps.
At halftime, New Brunswick enjoyed an 18-8 lead over Ontario.J'ai appris tout ça entre la 3ème et la 4ème mi-temps.
Bobby Boucher est arrivé pendant la mi-temps.
Bobby Boucher just arrived at halftime.Assistant pour le soutien à la mise en œuvre à mi-temps.
Implementation Support Assistant 50 per cent of FTE.J'essaye de ne pas boire avant la troisième mi-temps.
I try not to drink before fifth period.La fanfare formera un cercueil à la mi-temps.
At halftime, the marching band is going to form a coffin.mais seulement à la mi-temps.
but only during half time.Cal a gagné une fois un concours de lancers de mi-temps.
So cal here once won the halftime free-throw contest.C'est la mi-temps.
We're between periods.On ne donne pas de primes pour les mi-temps.
They don't give out no prizes at the halftime.Ça fait presque un mi-temps.
Almost a part-time job.L'arbitre siffle la mi-temps!
There goes the whistle for halftime!
