Examples of using Laisse plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avancement des dates de la session ordinaire du Conseil, ce qui laisse plus de temps à l'Assemblée générale pour étudier le rapport du Conseil avant de débattre du commerce et du développement.
Dates of regular session of the Board advanced, giving more time for Board report to be considered by the General Assembly before its discussion on trade and development.toute autre dépense raisonnable payée pour gagner un revenu, ce qui laisse plus d'argent dans vos poches pour réinvestir dans votre entreprise.
any other reasonable expenses you paid to earn income, leaving more money in your pocket to reinvest in your business.la structure est à peine visible, ce qui laisse plus de place pour les images et l'impression.
our structure is hardly visible, leaving more space for graphics and giving it a clean design look.Ces modules n'intègrent pas les Hardware profils(HWP) pré-définis, ce qui laisse plus de place pour votre propre code,
These modules do not include pre-defined Hardware Profile(HWP), which leaves you more place for your own code,Un budget établi sur deux ans favorise la planification à long terme, laisse plus de temps pour évaluer les programmes
Biennial budgeting is conducive to long-term planning, allows more time for programme review and performance evaluation,sans la fenêtre de l'éditeur du maillage UV, ce qui laisse plus de place pour peindre dans la vue.
seuls 37% des personnes vivant avec le VIH recevaient un traitement antirétroviral, ce qui laisse plus de 22 millions de personnes vivant avec le VIH sans traitement.
only 37% of people living with HIV were receiving HIV treatment, leaving more than 22 million people living with HIV without treatment.seulement 24 heures plus tard, le créateur du malware a commencé à propager une version améliorée de CryptoDefense- qui ne laisse plus de clés sur le système de la victime.
merely 24 hours later the malware author started spreading an improved version of CryptoDefense- a version that no longer leaves any keys on the victim's system.Par ailleurs, après avoir accumulé un nombre de preuves scientifiques qui ne laisse plus de place au doute, nous avons désormais la confirmation que les avancées technologiques ont eu
Further, after building up a cumulative body of scientific evidence that no longer allows any room for doubt,la tonalité posée en surface du tableau qui laisse plus ou moins deviner le rythme initial des bandes verticales.
the tonality posed on the surface of the painting that allows to more or less guess the initial rhythm of the vertical bands.souterraine évolue généralement beaucoup plus lentement que celle de l'eau de surface, ce qui laisse plus de temps pour ajuster les procédés de traitement de l'eau en réponse aux modifications des caractéristiques de qualité(mais en contrepartie, une fois que l'eau souterraine est contaminée,
groundwater quality is generally much slower to change than surface water, allowing more time to adjust water treatment responses to changing water quality characteristics(although the corollary is also true that once it is contaminated,c'est« peut-être l'absence d'une vidéo pour Telephone de Gaga laisse plus de place à l'imagination,
wrote that"Maybe it's because the lack of a video for Gaga's"Telephone" leaves more to the imagination, but if this were a contest,L'eau renforce l'aspect frais tout en laissant plus de place au distillat.
The water accentuates the fresh aspect while leaving more space to the distillate.Les timbres numériques des postes locales laissent plus d'empreintes que la diligence.
Digital stamp from a local post office leaves more footprints than the Pony Express.Les piranhas laissent plus de traces.
Piranas leave more.Pouvez-vous laisser plus beau que jamais?
Can you let more handsome than ever?Oh, bébé, ils laissent plus que des échantillons.
Oh, baby, they leave more than samples.Je devrais laisser plus de gens dans mon club?
So that means I'm gonna have to let more people in my club?Pouvez-vous laisser plus impressionnant Angelina Jolie?
Can you let more impressive Angelina Jolie?Je laisserai plus ma fille manger dans cette voiture.
I don't even let my daughter eat in this car.
