Examples of using Le choper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais le choper, avec ou sans vous.
J'aurais voulu le choper.
Then I would have nailed his six.Ils peuvent toujours le choper.
They still might catch up to him.Mais je veux le choper.
Fais en sorte qu'il soit précis, qu'on puisse le choper pour meurtre.
Get J'ai une nouvelle pour vous tous, je vais le choper dans une chambre, et me faire ce petit truc jusqu'à en être satisfaite.
I Un jour, je vais le choper, lui arracher ses galons de lieutenant, et lui commander des boissons chaudes.
One day I will grab him, tear off his lieutenant's stripe,… have J'aurais pu le choper en flag à l'hôtel, je l'ai pas fait.
vois si un des shérifs adjoints peut le choper dans une salle d'audience.
see if any of the Sheriff's deputies… can snatch him up in some courtroom.allez le choper.
go take him down.Si on le chope avec le flingue, ça va au F.B. l.
If we get him with the gun, we take it federal.On le chope, on sort.
We grab him. We get out.On le chope par la voix, ou pas du tout.
We get him by voice alone or we don't Si jamais je le chope, je vais lui faire sa fête.
If I ever catch up to him, I'm gonna wring his ass dry.On le chope?
We get him?On le chope et on se tire.
So We Grab Him And We Clear Out.Si on le chope, il en ressortira pas vivant.
If we catch up to him, he don't come in alive.Une fois qu'on arrive chez Bruce, on se faufile et on le chope.
Bruce's, we slip in and we grab him.Il ne saura même pas que je suis là avant que je le chope.
Won't even know I'm there till I bust him.Dès qu'on a du concret sur lui, on le chope.
And when we have something against him,… something concrete, then we get him.
