Examples of using Le compilot in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si le ComPilot Air II est utilisé comme une télécommande à main.
J La distance entre le ComPilot Air II et le téléphone est trop grande.
J The distance is too great between ComPilot Air II and the phone.Parlez dans le ComPilot Air II- pas dans le téléphone- pendant la conversation téléphonique.
Speak into ComPilot Air II- not into the phone- when the call is in progress.J Portez le ComPilot Air II convenablement fixé à vos vêtement à l'aide du clip.
J Wear ComPilot Air II clipped to your clothing.J Le ComPilot Air II arrêtera de chercher après deux minutes
J After 2 minutes, ComPilot Air II will stop searchingJ Le ComPilot II est peut-être complètement déchargé J Rechargez le ComPilot II pendant au moins 1 heure.
Remarque: la distance maximale entre le ComPilot Air II
Note: Maximum distance between ComPilot Air IILe ComPilot Air II va tenter d'accéder aux informations concernant votre correspondant à partir de votre répertoire téléphonique.
ComPilot Air II will try to access information about the caller from your phone book.Le ComPilot Air II peut également être utilisé comme une télécommande pour adapter vos aides auditives à différentes situations auditives.
ComPilot Air II can also be used as a remote control to adjust your hearing aids to different listening situations.Maximum ComPilot Air II streaming time is 6 hours with a fully charged battery.J Certains téléphones n'utilisent pas le ComPilot Air II quand l'appel est accepté avec la touche du téléphone.
J Some phones, when accepting the call through the phone button, don't use ComPilot Air II.À chaque fois que je monte en voiture, la connexion entre le ComPilot Air II et mon téléphone a un comportement inattendu.
Every time I get in my car the ComPilot Air II connection to my phone behaves unexpectedly.N'essayez pas de diffuser de la musique avec le ComPilot pendant que vous conduisez ou manœuvrez un équipement lourd.
Do not stream music to your ComPilot while driving or operating heavy machinery.Remarque: au cours d'une diffusion audio, le ComPilot Air II ne peut pas être utilisé comme télécommande d'aide auditive.
Note: During streaming, ComPilot Air II cannot be used as hearing aid remote control.Une confirmation de la réussite du couplage est indiquée sur le ComPilot Air II par le témoin lumineux, qui clignote alors en bleu.
Confirmation of successful connection is indicated on ComPilot Air II by the indicator light blinking blue.Pour éviter les bruits de frottement pendant les appels téléphoniques passés avec le ComPilot Air II, ne le recouvrez pas avec des vêtements.
To prevent scratching sounds, do not cover ComPilot Air II with clothing during phone calls.Téléphoner avec le ComPilot Air II 4.3 Connexion au téléphone Mettez vos aides auditives et fixez convenablement le
Phone calls using ComPilot Air II 4.3 Connecting to the phone Wear your hearing aidsBranchez la plus petite extrémité dans le port mini-USB du ComPilot Air II.
Plug the smaller end into the mini-USB port on ComPilot Air II.J Base de recharge pour ComPilot Air II.
J Charging cradle for ComPilot Air II.Il est plus sûr de laisser ComPilot Air II branché sur le chargeur toute la nuit.
It is safe to leave ComPilot Air II connected to the charger overnight.
