Examples of using Le levant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parthian forces captured Au XIe siècle, les Turcs seldjoukides originaires d'Asie centrale envahirent une grande partie du Moyen-Orient en occupant la Perse dans les années 1040 ainsi que l'Arménie et le Levant dans les décennies qui suivirent.
il l'est de ses deux autres œuvres ayant pour cadre le Levant.
from this 4th-century Orient, as it is from his two other works devoted to the Levant.elle évite la traversée de la mer Méditerranée en réalisant un détour à l'est par le Levant ou à l'ouest par le détroit de Gibraltar
Africa, it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west,en concurrence avec la Hollande pour l'influence dans le Levant.
with the Dutch Republic, for influence in the Levant.
en dépit d'un lien clair entre le patrimoine génétique paternel des Bene Israël et le Levant.
western India, respectively, despite a clear paternal link between the Bene Israel and the Levant.Pera à Constantinople comme une menace pour sa domination dans le Levant en proposant une croisade commune contre les Ottomans, mais l'offre est rejeté par les Vénitiens.
the Genoese of Pera on Constantinople, perceived by the Venetians as a threat to their domination in the Levant.d'envoyer 40 galères pour appuyer les Turcs dans des opérations dans le Levant.
send 40 galleys to assist the Turks for operations in the Levant.en anéantissant un État laïc clé entre le Golfe et le Levant, elle a, au contraire, suscité une vague sans précédent de sectarisme islamique et de terrorisme.
in destroying a key secular state between the Gulf and the Levant, unleashed an unprecedented wave of Islamic sectarianism and terrorism.French Levant, Mauritius, Mafia Islandl'Afrique de l'Ouest et le Levant, voire la Corne de l'Afrique.
West Africa, the Levant and, potentially, even the Horn of Africa.tour les ennemis jurés des Romains et tentèrent également de restaurer les frontières de l'Empire achéménide en conquérant brièvement le Levant, l'Anatolie et l'Égypte durant le règne de Khosro II 590-628 ap.
they would also attempt to restore 1(nov e mbre 1857), cette orientation se découvre dans le rapport de la mission des lazaristes dans le Levant par le père supérieur général Etienne qui décrit les établissements scolaires de l'empire ottoman,
this orientation could be seen in the report about the Lazarist mission in the Levant written by the Superior General Father Etienne, who described the academic establishments in the Ottoman Empire,désignant un groupe étrange de dissidents musulmans dans le Levant, menés par une figure mystérieuse connue comme le Vieil Homme de la Montagne,
as the name of a strange group of Muslim sectaries in the Levant, led by a mysterious figure known as the Old Man of the Mountain,the Principality of Antioch), the term Frank as used in the Levant could mean any Western European Christian whether Frankish, Saxon, Flemish, etc.as well as the lucrative and critical trade routes to the Levant.font l'objet de débats, ainsi que le Levant où l'influence sud-mésopotamienne reste peu perceptible, pour se concentrer sur celles où elle est plus évidente, à savoir la Haute Mésopotamie et la Syrie du Nord, l'Iran occidental et le sud-est anatolien.
d'Égypte et le Nil, le Levant et les côtes d'Anatolie.
the River Nile, the Levant and the coastline of Anatolia.M. Amyand de la Levant Company des marchands de Constantinople.
Mr Amyand of the Levant Company of merchants in Constantinople.Retirez la porte de la charnière inférieure en la levant légèrement afin de la dégager de l'appareil.
