Examples of using Le peu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'examen a révélé le peu d'informations dont on disposait concernant l'incidence des systèmes d'alerte existants sur l'exposition de la population à la pollution atmosphérique et sur la santé.
Le peu d'énergie nécessaire au processus est aujourd'hui assuré par notre propre centrale hydro-électrique sur l'Avançon.
The little energy that is required for the process is today provided by our own hydroelectric plant on the Avançon.Il regrette néanmoins le peu d'informations reçues concernant la participation de la société civile
However, it regrets the scarcity of information received on Il met en évidence le décalage qui existe entre un corps de règles perfectionné et le peu de résultats concrets produits par les mécanismes juridiques établis pour réprimer le délit de disparition.
It highlights the gap between a sophisticated legal system and the poor concrete results of legal mechanisms designed to address the crime of disappearance.De même, le peu d'informations transmises en matière administrative amène à écarter l'analyse de ce contentieux.
Similarly, the dearth of data supplied on administrative cases precludes any analysis of this legal area.That you, in a very humiliating way, show me how little I mean to you.Un expert s'est déclaré préoccupé par le peu de crédit dont jouissait le secteur minier auprès des médias.
One expert expressed concern about the poor reputation of the mining sector in the media.Le peu d'offres d'emploi et le manque de qualification rendent difficile leur insertion et l'accès à des postes plus rémunérateurs.
The scarcity of jobs and L'une des principales faiblesses des institutions publiques est le peu de coordination entre entités liées à la propriété et au secteur productif.
One of the main weaknesses of the Government is weak coordination between institutions linked to property and the productive sector.L'intervenant est surpris par le peu d'informations que donne le rapport sur la situation des Roms en Ukraine.
He was surprised by the dearth of information in En lui-même, le peu de développement institutionnel est une claire expression de la faible priorité accordée à la science dans les régimes de gouvernance et la société.
In itself, poor institutional development is a clear expression of the low priority accorded to science in governance regimes and society.Le peu de ressources trouvées ailleurs reflète le fait que les concepts commencent à peine à s'intégrer dans la pratique de la santé publique environnementale.
The scarcity of other resources is a reflection of being in Cuba s'efforce de partager avec d'autres le peu qu'il a, en s'inspirant du principe éthique que<< la seule nation réelle est l'humanité.
Cuba strove to share with others the little that it had, based on the ethical principle that"the only real nation is humanity.Malgré le peu de données disponibles,
In spite of the paucity Le peu de rapports présentés par les États Membres est dû au travail qu'ils représentent,
The dearth of reports submitted by Member States reflects Le peu de ressources dont on disposait pour la formation
The scarcity of resources for trainingLe peu de surveillance qui a eu lieu dans les régions d'Amérique du Nord où le gaz de schiste est activement mis en valeur s'est fait à partir des puits domestiques.
What little monitoring has been done in areas of active shale gas development in North America has used domestic wells.The procedures Nnecessary procedures for implementation implementing the Convention are developed at the minimum level because of institutional difficulties of authority and a poor public awareness as well.Le peu de beauté qui nous abandonne, nous les femmes, quand la première ride s'annonce sur notre visage!
