LE QUITTE in English translation

• leaves him
• left him
• leave him
• dumps him
• him up

Examples of using Le quitte in French and their translations into English

Lorsque Joan découvre les mobiles de Gael, elle le quitte.
When Tanya discovers Max's lies, she leaves him.

Il n'a pas peur qu'on le quitte, Tom.
He's not afraid of us leaving him, Tom.

Oliphant est éduqué au Winchester College mais le quitte jeune.
Oliphant was educated at Winchester College but left early.

Stan Chervin le quitte.
Chervin dropped out.

Sa femme le quitte.
His wife's leaving him.

Peut-être qu'il voulait ce soit elle qui le quitte.
Maybe he needed her to leave him.

Sa femme le quitte.
His wife is leaving him.

Taylor le quitte peu de temps après à cause d'un faible salaire.
Taylor left after a short while because of low pay.

Elle le quitte lorsqu'elle découvre qu'il lui est infidèle.
They break up when she learns that he's been unfaithful to her.

Il le quitte en en 1997 mais y fait son retour au bout de quatre ans.
He left in 1997, but returned for a year in 2002.

On dirait que S le quitte aussi de cette manière.
Looks like S. is leaving it that way, too.

Non, elle le quitte pour cet instituteur de Toulouse.
No, she's leaving him for that teacher from Toulouse.

Il le quitte à 8 heures le matin.
He leaves at 8:00 in the morning.

Je le quitte pas des yeux.
I won't let him out of my sight.

Je le quitte et je reviens à l'école.
I'm leaving him and going back to school.

Je le quitte.
I'm leaving him behind.

Il voudrait que je le quitte demain, Stéphane.
He wants me to leave Stephane tomorrow.

Lorsqu'on le quitte, il nous rappelle.
When we leave it, it calls us back.

Il le quitte en 2009 du fait d'un changement d'actionnaire.
He left in 2009 due to a change in shareholder control.

Il le quitte et on pleure pour lui.
When he leaves it, we cry for him.