LE RELIANT in English translation

• linking him
• connecting it
• tying him

Examples of using Le reliant in French and their translations into English

À l'origine, l'hôtel d'Alluye comptait probablement trois accès distincts, le reliant aux artères commerçantes voisines.
The hôtel d'Alluye originally had three entrances linking it to shopping areas.

l'ancien port était d'une importance local seulement et les routes le reliant au reste du pays étaient difficiles.
the old port was only of local importance and roads linking it to the rest of the country were difficult.

Parce que nous avons des preuves matérielles le reliant au lieu du crime et le mobile en ce qu'il déclare que, chaque fois
Because we have physical evidence linking him to the crime and potential motive in that He states that whenever you weren't around,

Petro ne figure pas dans l'enquête sur l'Opération dragon, d'autant qu'il aurait été cité dans des rapports le reliant à tort aux FARC, ce qui compromet plus encore sa sécurité;
Operación Dragón, given that his name was reportedly mentioned in reports wrongly linking him to FARC, which constitutes an additional threat to his security;

on peut y accéder en traversant un pont le reliant à la terre ferme.
is accessible via a bridge connecting it to the mainland.

le graphe formé en ajoutant à G un nouveau sommet et toutes les arêtes le reliant aux sommets de G est un graphe planaire.
formed from G by adding a new vertex, with edges connecting it to all the other vertices, is a planar graph.

Une autre possibilité est de vous garer au monastère, car un chemin pavé passe à travers bois, le reliant au château, là où des exposants font étale de multiples souvenirs.
Another possibility is devious park at the monastery as a paved road passes through woods, connecting it to the castle, where exhibitors are spread multiple memories.

absence de voirie le reliant au centre voisin,
no roads linking them to the neighbouring centre,

De plus, le gouvernement a l'intention de revoir son système d'imposition applicable aux carburants, le reliant plus étroitement aux émissions d'oxyde de carbone de manière à les limiter.
In addition, the government intends to review the taxation of fuel, linking it more closely to emissions of carbon dioxide in order to have a limiting effect on them.

Petro ne figure pas dans l'enquête sur l'Opération dragon, d'autant qu'il aurait été cité dans des rapports le reliant à tort aux FARC, ce qui pourrait compromettre gravement sa sécurité; souhaiterait vivement recevoir
Is surprised to learn that Mr. Petro is not included in the investigation into Operación Dragón given that his name reportedly came up in reports wrongly linking him to FARC, which could seriously compromise his security;

Woolwich est desservi aussi par de nombreux moyens de transport de la conurbation de Londres un service de bus le reliant avec les zones d'Abbey Wood,
Welling is also served by many Transport for London bus services connecting it with areas including Bexleyheath, Blackheath, Crayford, Dartford,

le village se développa par rapport à l'ancienne route le reliant au Val d'Intelvi.
that the village grew in relation to the ancient road that connected it with the Val d'Intelvi.

l'association entre piano et orgue permettra de comprendre la place du clavier dans la pensée musicale de Messiaen, en le reliant à ses modèles préférés:
organ will enable us to understand the position of keyboard compositions in the musical thinking of Messiaen, while linking them to its favorite models:

la théorie de la complexité, le reliant au discours pratiqué en Amérique par des auteurs tels que Jeffrey Kipnis,
complexity theory, connecting him to the discourse practiced in America by authors such as Jeffrey Kipnis,

Vous avez des preuves qui le relient à l'enlèvement?
Do you have any evidence linking him to this abduction?

Ça le relie à Vegas.
That connects him to Vegas.

Rien à première vue qui le relie à la disparition de Dakota.
Nothing in plain sight linking him to Dakota's disappearance.

La rue principale qui le relie au centre ville porte le nom de Višnjička.
The main street connecting it to downtown is Višnjička.

Ça le relie à l'attaque des Volges.
It connects him with the Volge attack.

Ils ont un renseignement qui le relie à un seul auteur.
They have intel linking him to a single perpetrator.