Examples of using Le système de documentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque Partie contractante veille à ce que ses navires de pêche sous licence conformément à la mesure de conservation 10-02 et/ou qui appliquent le Système de documentation des captures en vertu de la mesure de conservation 10-05 soient équipés d'un dispositif de surveillance par satellite déclarant en permanence leur position pour la durée de la licence délivrée par l'État du pavillon.
Each Contracting Party shall ensure that its fishing vessels licensed in accordance with Conservation Measure 10-02 and/or implementing the Catch Documentation Scheme under Conservation Measure 10-05 are equipped with a satellite monitoring device allowing for the continuous reporting of their position for the duration of the licence issued by the Flag State.non réglementées(INN), le système de documentation des captures de la CCAMLR suit le parcours des cargaisons depuis la capture jusqu'à la dernière importation avant la consommation.
toothfish( Dissostichus spp.) into commerce, CCAMLR's catch documentation scheme tracks shipments from the point of harvest through final import for consumption.Elle prend note des efforts considérables consentis par le secrétariat pour faire avancer les travaux concernant le SCIC, tels que le système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC),
The SCIC Chair noted the significant efforts of the Secretariat to progress and improve the work related to SCIC, including Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS),y compris le Système de documentation des captures pour Dissostichus spp.,
including the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.,d'interdire notamment les importations et le commerce par des systèmes conformes au droit international, tels que le Système de documentation électronique des captures adopté par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique CCAMLR.
including through agreed upon import and trade prohibition aux Parties non contractantes coopérant avec la CCAMLR dans le but de faire appliquer le Système de documentation des captures de Dissostichus spp. sur les mesures prises conformément au paragraphe 1,
non-Contracting Parties cooperating with CCAMLR for the purpose of implementing the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. on the actions and measures taken in accordance with paragraph 1,messages reçus relativement à ses navires qui mènent des opérations de pêche conformément à une autorisation pour la zone de la Convention et/ou qui appliquent le Système de documentation des captures aux termes de la mesure de conservation 10-05.
7 to the CCAMLR Secretariat in respect of its vessels fishing pursuant to authorisation to fish in the Convention Area and/or implementing the catch documentation scheme under Conservation Measure 10-05.des Parties non contractantes qui n'appliquent pas le Système de documentation des captures de Dissostichus spp.
non-Contracting Parties which are not implementing the Catch Document Scheme for Dissostichus spp.Il importe que le système de DOCUMENTATION soit également mis par écrit.
The DOCUMENTATION system should also be written down.Intégration en ligne avec les systèmes de documentation du client.
Online integration with customer documentation systems.Cette coopération est vitale non seulement pour les systèmes de documentation des captures et d'inscription sur liste noire, mais aussi pour la mise en commun du savoir.
Such cooperation is vital not just for joint blacklisting catch documentation schemes, but also for the sharing of knowledge.Les systèmes de documentation doivent être revus périodiquement
Document systems should be reviewed periodically,Revoir périodiquement les systèmes de documentation afin de moderniser la technologie et de supprimer les formulaires
Review document systems periodically, in order to use up-to-date technologyLes systèmes de documentation des captures jouent un rôle de plus en plus important dans les mesures générales de conservation et de gestion mises en œuvre par les ORGP.
Catch documentation schemes are playing an increasingly important part in the overall conservation and management measures being implemented by RFMOs.En outre, les États-Unis avaient unilatéralement adopté une législation interdisant l'importation de légine à moins que les clauses concernant les systèmes de surveillance électronique des navires(SSN) et les systèmes de documentation des captures(SDC) ne soient respectées.
Further, the United States had unilaterally enacted a regulation which prohibited imports of toothfish unless electronic VMS and catch documentation scheme requirements were met.Améliorer les systèmes de documentation en réduisant très fortement le nombre
Improve documentation systems by drastically reducing the numberdirectives sur les systèmes de documentation foncière au niveau des villes à l'intention des autorités locales;
a accepté que le secrétariat de la FAO élabore des lignes directrices sur les meilleures pratiques pour les systèmes de documentation des captures et la traçabilité, pour examen par le Comité lors de sa prochaine session.
agreed that the FAO secretariat should develop best practice guidelines for catch documentation schemes and for traceability for consideration by the Committee at its next session.The delegation of Japan presented a discussion paper(TRFMO2-W2-006/2010) that proposed that catch documentation schemes(CDS) should be expanded to tuna species other than southern bluefin tuna
