LE TENDON in English translation

• tendon
• sinew
• hamstring

Examples of using Le tendon in French and their translations into English

ça pourrait complètement déchirer le tendon, et l'opération restera alors la seule option.
it could completely tear the cuff, and then surgery would be the only option.

Il y a avulsion quand le tendon ou le ligament casse un morceau d'os.
An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone.

On a suturé le tendon. Après la rééducation, vous marcherez sûrement sans boiter.
We managed to stitch up the ligament, with the right therapy you will walk without a limp.

est ainsi parce que c'est le tendon est blessé,
is so because it is the tendon is injured,

sont passivement basculés avec l'aide de la gravité sur le tendon.
are passively swung with gravity assistance onto the tendon.

couper le tendon qui provoque l'érection.
Cutting the tendons that bring the penis erect.

Le matériau chorégraphique naît du parallèle entre la corde éprouvée par l'archet et le tendon sollicité par le mouvement.
The choreographic material originates from the the parallel that exists between the violin string made to resonate by the bow and the tendon prompted to action by movement.

Après une reconstruction du ligament à l'aide d'une greffe de muscle semi-tendineux suivie d'une infection, le tendon et les extenseurs accessoires ont été perdus.
After a ligament reconstruction with a semitendinosus tendon graft with subsequent infection, the tendon and reserve traction apparatus were lost.

Avec la compression intermittente du tendon sur l'os adjacent, le tendon est inflammé et développe tranquillement un dépôt de calcium.
With the intermittent compression of the tendon aginst the bone located nearby, a calcium deposit can gradually develop inside the tendon.

le muscle présente une dégénérescence graisseuse trop importante, le tendon ne peut plus etre réparée directement.
when fatty degeneration of the muscle is excessive, the tendon can no longer be directly repaired.

On repère l'épine de l'omoplate puis une pince est passée jusqu'au creux axillaire pour récupérer le tendon du grand dorsal.
The spine of the scapula is identified then forceps are advanced to the axilla to retrieve the tendon of the latissimus dorsi.

Comme mode 1, mais le gracilis et le tendon subpelvien du tende de tranche et/ou le muscle tensor fasciae latae,
Same as Style 1 except that the gracilis and subpelvic tendon of the topside(inside) round and/or the tensor fasciae latae muscle,

les Broncos de Denver, Carter se déchire le tendon du quadriceps gauche et rate le reste de la saison régulière 2011
Carter tore his left quadriceps tendon and missed the remainder of the 2011 regular season as well as the playoffs,

utilisaient le tendon du caribou en guise d'aiguille à tricoter;
used sinew from caribou for thread and needles made of bone;

Le tendon d'Achilles est directement relié aux jumeaux
The Achilles tendon is directly related to the gastrocnemius

lyse du collagène dans l'interstitium et le tendon fléchisseur superficiel des doigts et, à l'occasion, hémorragie artérielle intramurale et(ou) ulcération de l'épiderme palmaire.
the superficial digital flexor tendon, occasionally arterial intramural hemorrhage and/or ulceration of the palmar epidermis.

modulateur de facteur(s) de croissance influençant le muscle, le tendon ou le ligament, la synthèse/dégradation protéique,
growth factor modulators affecting muscle, tendon or ligament protein synthesis/ degradation,

Le laçage tendineux se fait par suture coulissante triple puis le chirurgien descend le tendon du biceps sur la tubérosité sous contrôle endoscopique confirmant le bon contact tendon os
The tendon is tied using a triple sliding suture, then the surgeon takes the biceps tendon down onto the tuberosity under endoscopic monitoring, confirming contact between the tendon and the bone is satisfactory

Enfin, le tendon du biceps peut être directement coincée dans l'os à la partie inférieure de la gouttière(key hole procedure),
Lastly, the biceps tendon can be directly inserted in the bone at the lower part of the groove(keyhole procedure); this technique provides

Une fois le tendon d'insertion humérale prélevé,
Once the humeral insertion tendon is harvested,