Examples of using Les accuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un fonctionnaire local du service judiciaire a mentionné que, parfois, ils ont l'impression que l'armée les prend pour des"idiots utiles" et les accuse de n'enquêter que sur des allégations formulées par les guérilleros.
One local official in the judicial service mentioned that sometimes they feel the army perceives À son tour, celui-ci les accuse d'avoir fomenté un complot contre lui avant de rejeter la responsabilité du triple meurtre sur son fils Gustave
In return, Gaston accused them of concocting a plot against him, and he claimed during the second inquiry in 1955 that his son GustaveBagosora et son entourage conseillent ensuite au général Dallaire qu'il vaut mieux que les troupes belges s'en aillent car la radio des Mille collines les accuse d'être les auteurs de l'attentat contre l'avion présidentiel- ce qui expliquait, selon eux.
Bagosora and his entourage immediately advised General Dallaire that it was better for the Belgians to leave immediately because the radio accused them of being the perpetrators behind the attack on the presidential airplane.Kinshasa les accuse d'avoir envahi la plaine d'Uvira
Titus refuse de les écouter, et les accuse tous d'être des traîtres.
Titus refuses to listen, accusing them all of treason.de menaces de la part du gouvernement qui les accuse de nuire à la réputation de l'Indonésie.
threats by the Government, which accused them of damaging Indonesia's good name.Dans les pays du Nord, on les accuse de coûter cher, de profiter de l'assistance,
In developed countries, they are accused of Il est exact que lorsque des accusations pénales sont portées contre des policiers ceux-ci portent également des accusations pénales contre la personne qui les accuse, mais ils ne le font pas à des fins punitives
It is correct that in connection with criminal Dans son rapport, celui-ci essaie d'établir des liens entre d'anciens membres de l'Armée de libération du Kosovo et le crime organisé et les accuse de prélever des organes sur des prisonniers,
This report tries to establish links between former Kosovo Liberation Army members to organized crime and accuses them of having harvested organs of prisoners,citoyens ukrainiens(avec Hennady Afanasyev, Alexei Chirniy et Oleksandr Koltchenko) détenus par le FSB, qui les accuse de préparer des actes terroristes contre les infrastructures de Simferopol,
he became one of four Ukrainian citizens held by Russia's Federal Security Service, who accused them of seeking to carry out terrorist attacks on bridges,qui recourent à la violence pour contraindre les mineurs à avouer les infractions dont on les accuse.
use aggression to persuade minors to confess to the crimes of which they are accused.Felicjan Sławoj Składkowski, qui les accuse de manœuvres antigouvernementales.
Felicjan Sławoj Składkowski, accusing them of plotting an anti-government coup.d'incitation au racisme dont on les accuse;
incitement to racism of which they are accused;Ils vont l'accuser de trahison.
Coraline l'accuse à nouveau de l'infidélité.
Coraline again accuses him of infidelity.Quand l'un d'entre eux l'accuse de tricher, ils se battent.
When one of them accuses him of cheating they get into a fight.Ils l'accusèrent de s'être conduit cruellement avec eux et avec les indigènes.
On ne peut pas l'accuser sans quelque chose de concret.
Il l'a entendue l'accuser d'avoir honte d'être vu avec elle.
