LES DECISIONS in English translation

• decisions

Examples of using Les decisions in French and their translations into English

Pour mettre en oeuvre les decisions prises dans le cadre du chapitre A,
To implement the decisions taken under A.,

De meme, les decisions des Nations Unies avaient fourni une base au Secretaire general pour demander un reglement amiable de conflits politiques internes dans l'interet de l'unite
Similarly, the decisions of the‘nited Nations had furnished a basis for the Secretary- General to appeal for an amlcahle settlement of internal political conflicts in the interest of the unity

Nous considerons que les decisions du TSSL peuvent aider la Chambre de premiere instance a interpreter Ie droit,
The decisions from the SCSL, we submit, may be of interpretative value to this Trial Chamber as it applies the

Dans trois autres cas, les decisions du Conseil contenaient des references imolicites mais claires a cet article
In three other cases the decisions of the Council contained clear implicit references lo the Article

Article 25 de la Charte Les Membres de l'organisation des Nations Unies conviennent d'accepter e t d'appliquer les decisions du Conseil de securite, conformement a la presente Charte.
Article 25 of the Charter The Members of‘the United Nations agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the present Charter.

comprendre leurs interets reciproques, ainsi que les decisions et positions respectives qui resulteront de leurs discussions.
as well as the decisions and positions each will come to following their discussions.

oil les decisions judiciaires doivent etre notifiees dans la langue officielle22 pour que les delais commencent a courir23,
where judicial decisions have to be provided in the officiallanguage22 to trigger the running of time limits, 23 the parties

A plusieurs autres reprises 48, les decisions du Conseil de securite ont comporte des paragraphes aux termes desquels les Etats Membres etaient invites a se conformer aux resolutions du Conseil
On several other occasions,.‘x decisions of the Security Council have included paragraphs calling upon Member States to comply with the resolutions of the Council, and on one occasion 4u the Council demanded

Aucun critere a ce sujet n'est fixe dans les Statuts de I'OMT, et les decisions pertinentes sont adoptees par I'Assemblee generale conformement a son Reglement interieur normalement,
The UNWTO Statutes does not specify any criteria in this regard and relevant decisions are made by the General Assembly according to its rules of procedure normally and for most matters by simple majority;

la r6union de la Commission, pourrait effectivennent devancer les decisions de la Conrmission visant B fixer un TAC approprie lors de cette reunion, etait inacceptable.
of a season and the meeting of the Commission could effectively pre-empt the Commission's decisions at that meeting on appropriate TAC's, was unacceptable.

Ie Conseil executif doit rendre compte a l'Assemblee generale de ses activites concernant a la fois les decisions qu'i1 prend en application des resolutions de l'Assemblee generale
aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions

Apres que les decisions sur les prix 1987-1988 auront ete adoptees,
Once the decisions on the 1987/1988 prices have been adopted,

les debats qui ont precede les decisions du Conseil en ce domaine ont oresaue exclusivement porte sur le contenu meme du pIobleme dont le Conseil etait saisi.
VI of the Charter.= In the period under review, debates preceding decisions of the Council in this field have dealt almost cxclusivcly with the actual issues before the Council.

a la securiteinternationales au sens de l'Article 39 de la Charte, et qu'il lui fallait des lors assumer ses obligations et prendre les decisions requises.
security in accordance with Article 39 of the Charter in which case the Council was obliged to assume its responsibility by taking appropriate decisions.

le recours a des organes subsidiaires en tant qu'instruments lui permettant de s'acquitter de sa tache essentielle ne permet pas de les presenter hors du contexte forme par les decisions et les debats du Conseil sur les questions dont il est effectivement saisi
fore the Council, the employment of subsidiary organs as instruments for the discharge of the Council's primary responsibility does not admit of presentation in isolation from the decisions and debates of the Council dealing with the actual issues before it

Recommandation des sms- adopter les decisions revisees.
Sms recommendation- adopt revised decisions.

Les decisions du jury sont sans appel.
The Board's decisions are final.

Seules les decisions et les resolutions sont consignees.
Only decisions/resolutions are recorded.

Projet d'elements pour les decisions a prendre.
Draft elements for decisions to be taken at the.

Examen et recours concernant les decisions en matiere.
Review and appeal of classification decision.