Examples of using Les navires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
conçus pour être utilisés contre les navires.
N'ayant presque plus de carburant, les navires de Takagi passèrent la plus grande partie du 9 mai à se ravitailler auprès du pétrolier Toho Maru.
Critically low on fuel, Takagi's warships spent most of 9 May refueling from the fleet oiler Tōhō Maru.
target for the Italians, who saw it as a refuge for British warships and allied merchant shipping.des installations de liquéfaction avec les navires capables de l'acheminer.
On May 2, 1816 he won his first victory over Spanish warships, in the Battle of Los Frailes.aux collisions avec les navires et aux activités d'observation des cétacés.
collisions with boats and whale-watching activities.Cette érosion a été accélérée par l'action des propulseurs d'étrave, que les navires utilisent pour leurs manœuvres depuis 1975 environ.
This erosion has been accelerated by the use of ship bow thrusters, which have been used during maneuvering since about 1975.De plus, elle aidait les pays en développement à protéger les navires contre des attentats terroristes.
Furthermore, IMO was assisting developing countries to protect shipping from terrorist attacks.Les navires de Mikawa se rassemblèrent en mer au sud de la Nouvelle-Irlande dans la soirée du 7 août
Mikawa's warships rendezvoused at sea near Cape St. George in the evening of August 7à la répression d'actes terroristes contre les navires.
suppression of acts of terrorism against shipping.en août 1941 par les navires Alliés.
in August 1941 by Allied warships.Seuls les navires commerciaux(navire cargo) coulés sont comptabilisés, ne sont pas inclus les navires militaires et les navires endommagés.
Only sunk commercial vessels are included, not military(warships) nor damaged ships.leurs équipages furent secourus par les navires d'escorte.
their aircrews were rescued by escorting warships.ils s'en servaient pour dissimuler les navires de guerre en 14-18.
they used them to disguise warships in the First World War.OFFSHORE FISHERIES SCIENCE VESSELS The Offshore Fisheries Science OFFSHORE FISHERIES SCIENCE VESSELS The Offshore Fisheries Science Les navires construits et réparés dans des cales de chantier naval en pente doivent être calés pour être maintenus en place.
Ships that are built and repaired on the slope of a shipyard have to be wedged in order to be kept in place.Ce transfert automatique a pour but d'empêcher les navires de s'approcher trop près des portes de l'écluse avant que la turbulence ait été réduite à un niveau acceptable.
This automatic transfer serves to prevent a ship approaching too close to the lock gates until the turbulence has subsided to Les navires pouvant transporter un chargement d'une valeur supérieure à 500 koku sont interdits à la construction.
