Examples of using Les refuges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Globalement, le groupe de travail interinstitutions sur les refuges cible plus de 400 sites pour l'aide à l'hébergement en 2013.
Overall, the inter-agency working group on shelter is targeting more than 400 sites for L'accès aux parcs nationaux est gratuit en Nouvelle-Zélande, mais les refuges sont payants.
Figure 6 Évolution de la population de macareux moines dans les refuges d'oiseaux migrateurs entre 1925 et 2010.
À Port-au-Prince, les refuges des victimes du séisme du 12 janvier 2010 ont été soufflés par les vents violents.
In the vicinity of Port-au-Prince, brisk winds blew down many refuge tents home to victims from the major January 12, 2010 earthquake.Selon les résultats, le financement est propre aux régions et les refuges sont souvent utilisés à pleine capacité
The findings indicate that funding is regionally specific and shelter usage is often near or at capacity,En 1970, le Président Richard Nixon ordonne une incursion militaire au Cambodge qui était également en guerre civile afin de détruire les refuges Viêt-cong bordant le Sud-Viêt Nam.
In 1970, Nixon ordered secret military incursions into Cambodia in order to destroy NLF sanctuaries bordering on South Vietnam.The number of hikers/climbers puts great strain on the trail and on the associated mountain huts.Or, les refuges pour adultes peuvent leur sembler intimidants, et les refuges pour jeunes ne sont pas tous accueillants à l'égard des LGBTQ.
However, an adult shelter can be intimidating for youth and a youth shelter may not be LGBTQ-friendly.Un vétéran qui partageait son temps entre les refuges pour hommes et un appartement qui accueillait également des trafiquants de drogues avait un besoin urgent d'un logement.
A Veteran living part-time between a men's shelter and an apartment that also housed drug dealers had an urgent requirement for housing.males comprise approximately 60% of all those in shelter.utilisent plus de 50% de l'espace disponible dans les refuges d'urgence; et.
take up more than 50% of the emergency shelter space in Canada; and.Voici les refuges du Pays des Écrins pouvant vous accueillir lors de vos excursions en montagne.
Here are the refuges that can accommodate you in Mais les refuges tranquilles comme le Mandarin Oriental offrent une scène plus calme hors de la plage.
Les refuges et les structures d'« urgence» ont été créés grâce à des projets subventionnés par l'UE et conçus par le ministère du Travail.
The mountain peaks, crystal clear streams and welcoming lodges will be the ideal backdrop for your excursions along the splendid trails that surround the village.Enfin, les refuges abritent 3 000 couples reproducteurs d'Ibis à face blanche peut-être 30% de la population américaine.
In addition, the refuges are home to 3,000 pair of breeding White-faced Ibis perhaps 30% of Après une journée de ski mouvementée et exténuante, les refuges de montagne et bars autour de la station vous invitent à la détente.
After a strenuous and strength-robbing day skiing, the rustic mountain lodges and bars in the surrounding resorts invite you in to relax.Une norme concernant le soutien fourni dans les refuges est en cours d'élaboration par la Commission en vue des possibilités futures de financement des refuges par l'État.
A standard for 
