LES TRANSITS in English translation

• transits
• transit

Examples of using Les transits in French and their translations into English

permet de transporter directement du gaz de la Fédération de Russie en Allemagne en évitant les transits par les économies d'Europe de l'Est,
began transporting gas directly from the Russian Federation into Germany, thereby avoiding transit through East European economies,

ont été portées à la connaissance des administrations françaises en charge des contrôles sur les exportations et les transits afin qu'elles mènent les inspections appropriées en fonction de leurs prérogatives juridiques respectives.
have been brought to the attention of the French authorities responsible for implementing export and transit controls so that they may carry out the relevant inspections, in line with their respective legal prerogatives.

des pages jaunes et blanches(ainsi que des pages bleues pour les transits, si nécessaire) appelées souches et volets.
white pages(as well as blue sheets for transits, if required) called counterfoils and vouchers.

une équipe de projet a examiné l'imputation des responsabilités pour les retards dans les transits des navires, a effectué un certain remaniement pour traduire les faits et a commencé à élaborer des solutions.
a project team reviewed the assignment of responsibility for delays in ship transits, made some realignments to reflect the facts and began to develop solutions.

projets de facilitation du commerce et l'échange de données sur les transits dans la région;
to advance trade facilitation projects and transit data exchange in the region.

il autorise tous les transits, il est capable d'une polyvalence maximale.
that is practically horizontal, authorizing all transits, capable of a maximum versatility.

L'utilisation du système d'information sur le tirant d'eau n'est pas obligatoire pour les transits dans la Voie maritime lorsque le tirant d'eau ne dépasse pas le maximum publié.
The use of the Draught Information System is not a mandatory requirement for transiting the Seaway at, or at less than the published maximum draught.

Durant l'opération de transport et les transits, il conviendra de veiller à ce que le véhicule à bord duquel sont chargées ces matières demeure verrouillé et scellé
The transport vehicle, once loaded with Category III material for transport and in transit, should be locked and sealed when not on the move,

En effet, l'organisation mise en place sur 2013 a permis de corriger quelques imperfections sur les transits de passagers en partance vers Israël
Indeed, the organization set up in 2013 on helped correct some imperfections on the transit of passengers departing to Israel

pour observer les transits de Vénus.
to Martinique to observe the transits of Venus.

La nouvelle réglementation de la Voie maritime harmonise les exigences à l'égard de l'eau de ballast des navires transitant dans les eaux américaines de la Voie maritime avec les exigences de Transports Canada visant les transits dans les eaux canadiennes de la Voie maritime.
The new Seaway regulation harmonizes the ballast water requirements for ships transiting the U.S. waters of the Seaway with those currently required by Transport Canada for transit in waters under Canadian jurisdiction of the Seaway.

La réglementation de la Voie maritime harmonise les exigences relatives à l'eau de ballast des navires transitant dans les eaux américaines de la Voie maritime avec les exigences de Transports Canada visant les transits dans les eaux canadiennes de la Voie maritime.
The Seaway NOBOB regulation harmonizes the ballast water requirements for vessels transiting the U.S. waters of the Seaway with those currently required by Transport Canada for transit in waters under Canadian jurisdiction of the Seaway.

Les transits de Mercure vus depuis la Terre sont beaucoup plus fréquents que ceux de Vénus,
Transits of Mercury with respect to Earth are much more frequent than transits of Venus,

D'après le tableau d'enfoncement estimé de la Garde côtière canadienne(GCC) pour les transits entre Montréal et Québec,
According to the Canadian Coast Guard's(CCG) Estimated Squat Table for transits between Montreal and Québec,

scientifiques Les autres aspects du processus douanier qui sont répertoriés dans le tableau ci-dessus, à savoir les transits, les entrepôts douaniers,
Scientific Policy The other aspects of the customs process that are listed in the table above, namely transit, customs warehousing,

D=après le tableau d=enfoncement estimé de la Garde côtière canadienne(GCC) pour les transits entre Montréal et Québec,
According to the Canadian Coast Guard=s(CCG) Estimated Squat Table for transits between Montreal and Québec,

lorsqu& 146;il y a lieu, les procédures TIR de la Communauté avec celles en place pour les transits communautaire et commun.
to align, where appropriate, the Community's TIR procedure with those in place for Community and Common transit.

permet le transit aux Écluses inférieure et supérieure de Beauharnois.
is valid for transit of both the lower and upper Beauharnois Locks.

technologies sensibles, y compris en ce qui concerne les transbordements et les transits, qu'il était établi que des terroristes cherchaient à se procurer des armes de destruction massive.
including trans-shipment and transit measures, were all the more essential in the light of known terrorist interest in acquiring weapons of mass destruction.

notamment de celles qui permettraient de mieux faire la distinction entre les transits et les importations.
including that which would enhance the ability to distinguish between transits and imports.