Examples of using Les viols in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme les viols, la grande majorité des violences au foyer ne sont pas déclarées à la police.
Also similar to rape, the vast majority of domestic violence cases are not reported Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/50/L.45 concernant les viols et les sévices dont les femmes sont victimes dans les zones de conflit armé dans l'ex-Yougoslavie.
Report of the Secretary-General Those Les viols répétés ont été utilisés comme une stratégie de vengeance
Repeated gang-rapes have been used as a revenge strategy when a cityThe authorities still do not act with due diligence to prevent, investigate and prosecute acts of rape.pour éviter les viols. Il flippe.
okay, so he wouldn't get raped.encore le lieu où les viols se seraient produits.
Malgré la promulgation de l'amendement de la loi sur le viol en 2006, les viols de femmes et de filles demeurent nombreux.
Despite the enactment of the Rape Amendment Act in 2006, the incidence of rape Chaque nuit, des patrouilles ont été mises en place mais les viols ont continué.
Every night, stakeouts were set up, but the acts of rape continued.BINUCA, Rapport des missions d'établissements des faits concernant les viols et autres.
BINUCA, Report of Je suis particulièrement troublé par les informations faisant état d'attaques ciblées contre des enfants, comme les viols des filles.
I am particularly disturbed about reports of targeted attacks against children, such as the rape of girls.arme dans les territoires occupés; les viols de mères et d'enfants tamouls sont bien documentés.
Dans ce contexte, la délégation soudanaise tient à proclamer qu'elle condamne sans réserve les viols de femmes et de filles perpétrés par les rebelles au Darfour.
In that context, his delegation wished to register its unequivocal condemnation of the rape notamment le Ministère des transports, les viols étant de plus en plus fréquents dans les transports publics.
including the Department d'autres organisations internationales, établissent des statistiques en ce qui concerne les viols et les agressions dont sont victimes les travailleurs humanitaires.
idea for UNHCR and other international organizations to collect statistics on rapes of humanitarian workers and assaults protesté d'une autre façon contre les viols.
they cried out or otherwise protested against the rape.En outre, les femmes qui vivent dans des zones de conflits tombent souvent enceintes car les viols constituent une arme de guerre.
Moreover, women living in conflict areas often become pregnant, sometimes more than once, as victims of rape being used as a weapon Très bien, donc c'est tout ce que le FBI nous a fait parvenir sur les viols de Washington.
All right, so this is everything the FBI forwarded us on the DC rape cases.Deux femmes seulement sur les plus de 70 que Human Rights Watch a interrogées ont déclaré se sentir largement inchangées émotionnellement ou physiquement depuis les viols.
Only two women out of more than 70 interviewed said that they felt largely unchanged emotionally or physically since the rapes.
