Examples of using Leur accès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'aucune disposition législative ou administrative n'empêche ni n'entrave leur accès à la vie politique.
de même que leur accès à l'éducation et aux services de santé.
as was their accessibility to education and health services.C'est donc dire que ses bénéficiaires sont tenus d'aviser Revenu Québec de tout changement dans leur situation personnelle susceptible de modifier leur accès au crédit.
Recipients must therefore notify Revenu Québec of any change in Une initiative est en cours pour tirer les leçons de cette expérience et aider les pays en développement à améliorer leur accès aux marchés d'exportation.
An attempt was being made to draw conclusions from that experience to help the developing world boost its access to export markets.Toutefois, beaucoup reste encore à faire pour améliorer la compétitivité des produits africains et élargir leur accès aux marchés internationaux.
However, much remains to be done to improve the competitiveness of African products Ces projets, ainsi que d'autres de même nature, visaient à renforcer les capacités des femmes tout en favorisant leur accès aux biens et aux ressources.
These and other such schemes were designed to improve women's capabilities Les cartes déposées sont uniquement disponibles à la Division et leur accès est autorisé sur demande.
concernant en particulier leur accès à l'éducation.
Milcobel est en effet le prolongement de leur exploitation, leur accès au marché, leur contact avec le consommateur.
For them Milcobel is the extension of à développer la qualité de ces prestations et à permettre leur accès au plus grand nombre par la promotion de cette qualité.
develop the quality of these services and allow them access to the largest number in the promotion of this quality.Le rapport initial a fait état des diverses mesures qui ont été adoptées pour faciliter leur accès à l'emploi.
The Government has enumerated in its Initial Report various measures adopted to facilitate women's access to employment.Mise à disposition des informations à tous les secteurs, quel que soit leur accès aux outils et aux technologies modernes;
Information available for all sectors regardless of their access to modern and technological tools.Cela inclus l'étude des incidences sur la confidentialité de ces technologies ainsi que leur accès à la dimension de la justice.
This includes investigating the privacy implications of such technologies Une façon de contribuer au débat sur la préservation des quelques boisés urbains existants et leur accès public.
In this way, Chevalier contributes le contenu des documents d'archives, en vue de faciliter leur accès.
à la violence en raison de leur accès limité aux ressources économiques et autres.
même en l'absence d'obstacles légaux ou normatifs à leur accès.
services ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues; leur accès peut être résilié sans préavis.
in all countries and not in all languages; Access to them may be terminated without notice.Il suppose une montée en compétence des acteurs de la société, leur accès aux sources d'expertise
de recherches sur les femmes rurales et leur accès aux ressources se basant sur des enquêtes représentatives
research on rural women and their access to resources, based on representative surveys,
