Examples of using Leur attribution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces options pourront être exercées à l'échéance d'une période de trois ans après leur attribution conformément à l'article 520ter du Code des Sociétés
These options may be exercised upon the expiration of a period of three years after their granting pursuant to Article 520ter of the Companies Code and if the TSRtrois semaines avant leur attribution) ou le jour de la distribution en cas d'utilisation d'actions propres.
of La considération de ces actes comme« faits de l'Etat» sur le plan international est indépendante de leur attribution à l'Etat sur le plan du droit interne,
The consideration of these acts as"acts of the State" at the international level is independent of their attribution to the State in internal law,Management Exécutif à l'échéance d'une période de trois ans après leur attribution conformément à l'article 520ter du Code des Sociétés et à condition que le TSR à cette date anniversaire atteigne au moins 5.
It is specified that the options Trois ans après leur attribution, le bénéficiaire a la possibilité d'exercer ses options dans les fenêtres prévues par le plan
Three years after their award, the beneficiary may exercise his/her options within the windows provided for by the plan,Le nombre définitif et le prix d'exercice de ces options seront fixés par le Conseil d'Administration le jour de leur attribution en 2010, le prix d'exercice ne pouvant être en tout état de cause inférieur à € 2,50.
The exercise price for these options will be set by the Board of Directors on the date of their granting in 2010 and will under no circumstances be less than €2.50.Ainsi, à chaque changement de présidence, le nouveau président propose- s'il y a lieu- une liste de membres cooptés avec leur attribution et le conseil d'administration se prononce par un vote à bulletins secrets sur ces nominations.
Thus, on each change of Chairman, the new chairman proposes, if appropriate, a list of co-opted members with their assignment and the Administrative Board makes a decision by secret ballot on the nominations.base de l'évolution du cours de l'action ne devraient pouvoir être exercés que trois ans au moins après leur attribution.
to be remunerated on the basis of share price movements should not be exercisable for at least three years after their award.Le prix d'exercice de ces options sera fixé par le Conseil d'Administration le jour de leur attribution et ne sera en tout état de cause pas inférieur à € 4,10.
The exercise price for these options will be set by the Board of Directors on the date of their granting and will under no circumstances be less than €4.10.au moment de leur attribution de 2 004 104 €, correspondant à 68% de sa rémunération brute maximum globale au titre de l'exercice 2017.
total value(according to IFRS) at the time of their grant of €2,004,104, corresponding to 68% of his total maximum gross compensation for 2017.les formes et modalités de leur attribution sont régies par la loi sur les allocations familiales pour enfants en vigueur depuis 2002,
the forms and procedure for their grant is regulated by the Family Allowances for Children Act effective since 2002,la crise dans l'industrie, la De Beers autorise les sightholders à reporter jusqu'à 75% des achats de leur attribution pour le sight du mois d'août.
De Beers is letting sightholders put off buying up to 75 percent of their allocations at its August sight.Article 21: Gestion des biens avant leur attribution à l'un des Etats concernés La gestion des biens est, avant leur attribution
Article 21: Protection of property before its attribution to one of the States concerned Before being attributed to one of the States concerned,Si le plan de stock-options prévoit que les options peuvent être exercées 7 ans après leur attribution, l'avantage de toute nature sera évalué forfaitairement à 20% de la valeur des actions au moment de l'offre d'options.
Where a stock option plan provides for les circonstances qui impliquaient qu'il y eût diffamation ni leur attribution à la partie lésée;
of the injured party, or of the circumstances which imply defamation or its attribution to the injured party;notamment la division des tâches importantes en activités gérables et leur attribution à des individus ou groupes.
such as how to break large tasks up into manageable activities and assign them to individuals and groups.La De Beers a réagi aux mauvaises conditions de marché en proposant aux sightholders de reporter jusqu'à 25% de leur attribution de janvier jusqu'aux mois de février ou mars.
De Beers has responded to the weak market by telling sightholders that they can defer up to 25 percent of their allocated January supply to February or March.Le traitement des données fonctionnelles pour l'accomplissement de telles obligations est nécessaire pour une gestion correcte du rapport et leur attribution il est obligatoire pour réaliser les buts sur indiquées.
The treatment of the functional data for the accomplishment of such obligations is necessary for a correct management of the relationship and their conferment it is obligatory to effect the finalities above suitable.pour acheter des titres en vue de leur attribution dans le cadre du plan d'attribution gratuite d'actions désigné sous le nom de Long Term Incentive Plan(LTIP)- voir paragraphe 2.3.1.« Politique de rémunération».
2017 were entered into with Kepler Cheuvreux, to buy securities in view of their allocation under the bonus share Ces options pourront être exercées à l'échéance d'une période de trois ans après leur attribution conformément à l'article 520ter du Code des Sociétés
These options may be exercised upon the expiration of a period of three years after their granting pursuant to Article 520ter of the Companies Code and if the TSR
