Examples of using Leur cours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les élèves aient du plaisir pendant leur cours!
Les formateurs ont aussi la possibilité d'ajouter à leur cours des assistants d'enseignement qui peuvent les aider à gérer leurs supports de cours
Instructors can also add teaching assistants to their courses, who can help them with la plupart des étudiants passent les épreuves en leurs matières à la fin de leur cours scolaire.
électrique ont commencé leur cours confronté à un défi: Est-il possible de créer une cane capable de ressentir le poids?
students from Mechanical and Electrical engineering started their class with a challenge: Is it possible to make a weight sensing cane?à déterminer dans quel(s) contexte(s) elle s'avèrerait réellement utile dans leur cours.
to determine within which contexts it can genuinely be useful within their courses.sont en mesure de déterminer la portion de leur cours qui traite des questions liées à la problématique homme-femme.
the Commands) are able to identify some portion of their course that deals with gender-related issues.devenir des témoins de ce qu'elles ont appris à travers leur cours et leur recherche.
conference in Vancouver and became living witnesses to what they learned through their class and research.les faire manger avant ou après leur cours.
to keep and to eat before or after their course.les enseignants puissent les utiliser à leur manière dans leur cours.
so the teachers can use them in les étudiants qui arrivent plus de 15 minutes en retard devront attendre la pause pour rejoindre leur cours.
students who arrive over 15 minutes late will have to wait until break time to join their class.il y a tout de même eu une différence statistiquement significative, et les apprenants actifs ont davantage aimé leur cours.
there was a statistically significant difference, and the active learners liked their course more. In my control group, I gave PowerPoint presentations.une autre à CAE pour obtenir les crédits académiques de leur cours à Hawthorn et apprendre la théorie de vol
CAE covering the academic units of their course at Hawthorn and completing flying theoryne pouvaient suivre leur cours tandis que nous continuons de débattre de l'élargissement du Conseil.
cannot follow their course while the enlargement of the Council is still under discussion.Si leur cours est très bon,
If their lecture is deemed excellent,clairement observé sur Titan, indiquant que les hydrocarbures liquides descendant de la plaine ont modifié leur cours en formant au moins deux lobes.
showing that liquid hydrocarbons flowing down from a higher plain have switched channels on their way into the lake, forming at least two lobes.AEPS SPRL se réserve le droit d'interdire l'accès à un cours à un participant dont le comportement empêche les autres membres de son groupe de suivre leur cours de manière normale.
AEPS SPRL reserves the right to deny access to a la formation des enseignants pour utiliser et intégrer cette technologie à leur cours.
éviter d'attendre des mois pendant que le processus gouvernemental et les formalités administratives suivent lentement leur cours.
not spend months having the initiatives slowly work their way through the government process and bureaucracy.ont été conclus et les choses doivent suivre leur cours.
Créer une évaluation personnalisée peut aussi faire preuve que les professeurs ont accordé une certaine attention à des aspects spécifiques de leur cours et de leurs pratiques d'enseignement,
Creating a customized evaluation also shows that instructors have given some consideration to specific aspects of their course and teaching practices,
