Examples of using Leur effort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le regroupement d'hommes orientant leur armes et leur effort d'attaque dans la même direction,
la fraternité sera l'objectif de leur effort.
Engage les États Membres à intensifier tout au long de l'Année et au-delà leur effort de promotion de l'apprentissage
Calls upon Member States to intensify their efforts, throughout the year and beyond, to promote human rights learningà une ONG d'hommes pour leur permettre de conduire leur effort efficacement et de renforcer le partenariat avec le Gouvernement de la Jamaïque via le NWM.
one men's NGOs to allow them to carry out their work effectively and further increase the partnership with the GOJ through the NWM.Mugoya(Ouganda) se félicite des engagements renouvelés appuyant les pays en développement dans leur effort de réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement,
Mr. Mugoya(Uganda) said that Uganda welcomed the renewed commitment to support developing countries in their efforts to achieve the MDGs through the allocation of newqui souligne leur effort pour surmonter la fracture digitale en lançant des cours sur l'utilisation des tablettes dans l'éducation qui est une méthode particulièrement efficace pour les personnes ayant des besoins supplémentaires.
who highlights their effort to overcome the digital divide by running courses about the usage of tablets in education which is a particularly effective method for people with additional support needs.Soutenir les pays dans leur effort de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement demeure pour le PNUD une haute priorité,
Assisting countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) remains a top priority for UNDP,Le Comité note que le système fédéral existant dans l'État partie risque parfois de poser des difficultés aux autorités fédérales dans leur effort pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention tout en veillant au respect du principe de la non-discrimination,
The Committee is concerned that the federal system in the State party may on occasion pose difficulties for the federal authorities in their effort to implement the provisions of the Convention while ensuring the principle of non-discrimination, in accordance with the provisionsles aident dans leur effort, dans un esprit de coopération
to assist them in their efforts in a spirit of cooperationle général John Burgoyne, les stratèges britanniques cherchent une autre approche pour reprendre le contrôle des colonies de la Nouvelle-Angleterre alors qu'ils concentrent leur effort de guerre contre les colonies du Sud.
British war planners looked for other ways to gain control over the rebellious New England colonies, while most of their effort was directed at another campaign targeted at the southern colonies.non structurées et les accompagner dans leur effort pour mieux gérer
non-structured data and works with them in their efforts to better managele Soudan du Sud dans leur effort pour trouver une solution pacifique aux questions encore ouvertes
South Sudan in their effort to find a peaceful solution to outstanding issuesdans notre ignorance et par gratitude pour leur effort, nous allions non seulement soutenir totalement INFORM,
in our ignorance and gratitude for their efforts, would not only give our full support to INFORM,tout en permettant aux autorités responsables de l'environnement de consacrer une plus grande partie de leur effort à la réglementation d'installations de plus grande taille dont l'impact environnemental potentiel est plus important.
may ensure appropriate control of environmental impacts and at the same time allow environmental authorities to devote more of their effort to the regulation of bigger installations with a greater potential environmental impact.aux autochtones concernés dans leur effort de règlement des problèmes.
indigenous peoples concerned in their efforts to address the problems raised.certains intervenants croient qu'il pourrait y avoir des exceptions en cas de circonstances extraordinaires, lorsque les organismes prouvent que leur effort de financement est resté vain
some stakeholders think there could be exceptions in the event of extraordinary circumstances when organizations prove that their efforts to obtain funding are in vainutiles au gouvernement et aux autochtones en cause dans leur effort de règlement.
indigenous peoples concerned in their efforts to address the problems raised.effets de la crise La plupart des pays européens ont augmenté leur effort en matière de politique familiale au cours de la dernière décennie:
recent changes and effects of the crisis Most European countries strengthened their family policies over the 2000s, with an increase in spendingqu'ils poursuivent leur effort d'assistance au peuple palestinien
to redouble their efforts to help the Palestinian peopleD'ailleurs, le discours de l'exposition consiste essentiellement en une déclinaison des stra tégies plastiques déployées par ces artistes dans leur effort pour libérer le langage photographique du joug de la représenta tion:
Thus, the exhibition's discourse consists essentially of a survey of the visual strategies that they deployed in their effort to free photographic language from the yoke of conventional representation: exaggerated contrasts,
