Examples of using Leur forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cause de leur forme et de la courbure de leurs boucles, les cheveux peuvent s'emmêler,
Les rassemblements et les manifestations sont autorisés, quels que soient leur forme et leurs objectifs, pour autant qu'ils ne soient pas contraires au principe démocratique et ne menacent pas l'ordre public.
Assemblies and demonstrations are permitted regardless of their forms and purposes unless they are contrary to the democratic principle and public order.Les articles congelés conserveront mieux leur forme et vous pourrez plus facilement retirer la quantité exacte pour une utilisation ultérieure.
Items being frozen will retain more of their shape, and it will be easier to remove exactly the right quantity later for use.Cela permettait de présenter une projection très détaillée de leur forme, de sorte que les conditions de la surface puissent être visuellement inspectées.
This would show a projection of its shape in much greater detail so surface conditions could be visually inspected.la résine rigidifie leur forme, leurs surfaces sont engluées et rayées.
resins impose rigid shapes on them, their surfaces are gummed up and scratched.Premièrement, tous les mécanismes de financement d'acquisitions, quelle que soit leur forme, seront considérés comme des sûretés généralement soumises aux mêmes règles.
First, all acquisition financing devices, regardless of their form, will be considered as security devices generally subject to the same rules.quelle que soit leur forme.
irrespective of their form.revêtant leur forme.
as it takes on its shape.convient à tous les évier modernes- quelles que soient leur forme ou leur dimension.
fits perfectly with all modern sink units- regardless of their shape or size.La cintreuse a été fabriquée pour cintrer toute sorte de profils quelle que soit leur forme.
The bending machine has been designed for bending all kinds Alors que cela se produit, les cheveux peuvent perdre leur forme, devenant alors plus volumineux et frisottés.
As this happens the hair may lose its shape, becoming fuller and frizzy.Il est actuellement possible de remplir à chaud de nouveaux types de bouteilles en PET qui ne perdent pas leur forme ou leur rigidité lors du remplissage.
It is currently possible to hot fill new types of PET bottles without the bottle losing its form or rigidity as a result.Vous acceptez que tous les rapports générés à l'aide du service UPS Freight Reporting, quels que soient leur forme et leur format, soient considérés comme des Informations.
You agree that any reports generated using UPS Freight Reporting, regardless of their form or format, shall be deemed Information.Les deux modèles présentent les mêmes fonctions mais se distinguent par leur forme et leur design.
Both models have identical functions and are different only in terms of shape and design.casiers transparents dans lesquels vous glisserez tous vos rouges à lèvres, quelles que soient leur marque et leur forme.
compartments that are transparent so you can see your lipsticks je confirme ma détermination sans faille à combattre les ramifications du terrorisme quelle que soit leur forme.
I reiterate my unfaltering determination to combat the manifestations Critères: Les équipements d'éclairage extérieur s'harmonisent, de par leur couleur et leur forme, au style du bâtiment principal.
Criteria: Exterior lighting equipment blends with the style of the main building as to their shape and en os… de notre obsession avec la surface des choses… leur forme.
breathing example… Les cellules maintiennent leur forme allongée en grandissant uniquement par leurs extrémités,
L'intérêt de ces édifices réside dans la simplicité de leur forme contrairement aux autres mosquées dans le monde musulman qui se distinguent du tissu urbain de leur implantation par leur forme imposante et leur décoration excessive.
The interest of these buildings lies in the simplicity of their form contrary to the other mosques in the Muslim world which are distinguished from the urban setting of 
