LEUR JUSTIFICATION in English translation

• their justification
• their rationale

Examples of using Leur justification in French and their translations into English

une liste des diverses recommandations et options présentées, ainsi que leur justification, les organisations qui pourraient être chargées de la mise en& 156;uvre des mesures proposées et un calendrier d& 146;exécution.
options that have been presented as well as their rationale, organizations that could be held responsible for the proposed actions as well as a timetable.

après avoir soigneusement examiné ces demandes et leur justification, n'y fait pas objection,
having carefully considered these requests and the reasons for them, does not object,

plus précisément en ce qui concerne leur justification et les avantages escomptés,
specifically with regard to their rationale and expected benefits,

Les barbaries commises actuellement dans le monde entier par des groupes qui se réfèrent à une religion pour leur justification- par exemple,
The current barbarities committed worldwide by groups which refer to a religion for their justification- for example,

de supprimer la situation concrète de danger, bien qu'au regard de la Convention leur justification ne dépende pas de la question de savoir si elles atteignent effectivement leur objectif.
elimination of the specific emergency situation, although, with respect to the Convention, their justification does not depend on knowing whether they will effectively attain their objective.

lesquels ces conditions pourraient mener à de longues périodes d'attente dans des conditions dangereuses, leur justification est probablement plus difficile.
where they could amount to a long waiting time in dangerous circumstances, their justification is likely to be more difficult.

Les objectifs de performance et leurs justifications doivent être soigneusement examinées
The performance objectives and their justifications should be thoroughly discussed

reconnaître leur existence peut aider à rendre les décisions et leurs justifications plus claires.
recognizing them can help make decisions clearer and illuminate their rationales.

Je vous invite à consulter ce tableau pour obtenir la liste complète des recommandations ainsi que leurs justifications.
I invite you to consult this table for a full list of recommendations and the rationale for them.

Almakhadi(Yémen) dit que son pays condamne dans son principe tous les actes de terrorisme, quels que soient leurs justifications ou mobiles.
Mr. Almakhadi(Yemen) said that his country took a principled stand against all terrorism, whatever its justifications or motives.

les militants appuient leurs justifications sur des raisonnements eugénistes et racistes.
campaigners based their justifications on eugenic or racist arguments.

les calculs qui ont servi à évaluer les émissions atmosphériques antérieures et leurs justifications.
calculations that were used to derive previous air emissions and justifications for them.

Le montant total des ressources nécessaires et leur justification sont présentés ci-après.
The full requirements and resource justifications are presented below.

Les conclusions des analyses et leur justification doivent être connues de l' ACIA.
The conclusion drawn from analysis and the rationale must be made available to the CFIA.

accompagnées de leur justification, disponibles par le biais du CEPRB;
together with their justifications, available through the CHM;

De fait, ce droit remet en cause la notion même des mesures de sécurité collectives et leur justification.
Indeed, this power calls into question the very notion of collective security measures and their justification.

Ces codes ont en outre trouvé leur justification notamment dans la hiérarchie des citernes
The codes also had their justification in the ranking of tanks

Protestants et catholiques sont en désaccord sur la question de la possibilité pour les hommes de perdre leur justification.
Protestants differ on the question of whether it is possible for humans to forfeit justification.

les nouvelles annoncées par les médias, et leur justification émotionnelle.
the reported news and their, like, emotional justification.

médico-biologique peuvent être réalisées sur un être humain si leur justification scientifique a été confirmée.
experiments may be carried out on a human being if the scientific justification for them has been confirmed.