LEUR LIBÉRATION in English translation

• their release
• their liberation
• their freedom
• their discharge

Examples of using Leur libération in French and their translations into English

Il est également important de s'assurer que les détenus extrémistes violents qui préparent leur libération disposent des pièces d'identité
It is also important to ensure that violent extremist prisoners preparing for their release have adequate identification

La délivrance d'une carte aux membres actifs au moment de leur libération éliminerait le besoin de communiquer avec eux ultérieurement pour cette même fin,
Issuing cards to serving members at the time of their release would eliminate the need to locate them at a future time for that purpose,

La République azerbaïdjanaise est fermement convaincue de la nécessité d'apporter un soutien indéfectible aux peuples qui luttent pour leur libération et le rétablissement de leurs droits fondamentaux,
The Azerbaijani Republic is firmly convinced of the need to give unstinting support to peoples struggling for their liberation and the restoration of their fundamental rights,

La méthode de cartographie du retour permet aux fonctionnaires de collaborer avec les communautés pour identifier où les délinquants sont localisés après leur libération, afin d'atténuer l'impact possible sur ces secteurs
The method of re-entry mapping allows officials to collaborate with communities to identify where offenders are locating after their release so as to mitigate any potential impact on those sectors

Avec d'autres dominicains Henri lutte pour leur libération, pour expliquer que« porter plainte» c'est surmonter la peur des représailles,
With other Dominicans, Henri fought for their liberation, kept explaining that"complaining" was a way of overcoming the fear of reprisals,

au mieux-être des vétérans après leur libération du service, ACC offre des programmes
well-being of Veterans after their release from service, VAC provides access to programs

n'avoir ni négocié, ni marchandé pour leur libération.
that it had not negotiated or bargained for their freedom.

leur assujettissement par les Chinois, et leur libération par Bilge Kaghan.
their subjugation by the Chinese, and their liberation by Ilterish Qaghan.

neuf participants ont précisé que le nombre d'affections pour lesquelles ils recevaient des prestations d'ACC avait augmenté depuis leur libération.
nine participants indicated that the number of health conditions they were being compensated for by VAC had increased since their release.

peut-être obtenir ainsi leur libération.
perhaps gain their freedom.

qui les aident à se préparer aux défis qu'ils rencontreront après leur libération.
help offenders prepare themselves for the challenges they will face after their release.

matérielle possible aux peuples coloniaux qui luttent pour leur libération.
material assistance to the colonial peoples struggling for their liberation.

qu'eut lieu leur procès et la célèbre marche des femmes pour exiger leur libération.
together with the celebrated women's march organised to demand their release.

une façon de donner un cadre légal à leur libération, à défaut de l'avoir fait pour leur incarcération.
a prelude to their exit from prison: a manner of providing a legal framework to their liberation, in the absence of any for their incarceration.

La République d'Azerbaïdjan est fermement convaincue de la nécessité d'appuyer dans tous les domaines les peuples qui luttent pour leur libération et pour la restauration de leurs droits fondamentaux,
The Azerbaijani Republic is firmly convinced of the need to extend all-round support to peoples fighting for their liberation and the restoration of their fundamental rights,

pour protester contre leurs conditions de détention, et ont exigé leur libération.
protesting against their detention conditions and demanding their release from the prison.

de monter les dossiers indispensables pour obtenir leur libération et leur placement dans des sanctuaires.
to put together the files necessary to obtain their liberation and their placement in sanctuaries.

En 2011, notre équipe de recherche a interviewé 21 demandeurs d'asile qui étaient arrivés sur le MV Sun Sea, après leur libération de détention, et quelques avocats qui ont décrit les expériences vécues par d'autres demandeurs d'asile du même navire.
In 2011, our research team interviewed 21 asylum seekers who had arrived on the MV Sun Sea, after their release from detention, as well as a number of lawyers who described the experiences of other Sun Sea asylum seekers.

ils sont responsables de la surveillance des délinquants après leur libération de prison et de la gestion de certains établissements de transition
they are responsible for supervising offenders after their release from prison and for managing some transitional facilities

de la Force de réserve du moment où ils se voient attribuer une catégorie médicale permanente jusqu'à leur intégration au système d'Anciens combattants Canada et ce, après leur libération des Forces armées canadiennes.
Regular Force members and all classes of Reservists, from the time a permanent medical category is recommended until their integration with Veterans Affairs Canada, after their release from the Canadian Armed Forces.