Examples of using Leurs exploits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En tant que Maire de New York j'invite nos glorieux invités à nous raconter leurs exploits.
As mayor of this great city… I take pleasure in inviting our distinguished visitors… to tell us something about their achievement.Peu nombreux sont ceux qui ont pu remonter à la surface et narrer leurs exploits- et ceux qui l'ont fait ont été irrémédiablement changés.
Few lived to return to the surface and tell the tale of their victory-and those who did had been irrevocably altered.Les croisés anglais ont laissé des récits détaillés de leurs actions en Prusse et en Lituanie, et leurs exploits ont été mentionnés par Geoffrey Chaucer dans les Contes de Canterbury,
The English crusaders left detailed records of L'un de leurs exploits est d'avoir pris le château de Soyons en 1381,
ces femmes ont reçu une charge de jade pour leurs exploits et bénéficient donc du traitement de faveur dû à leur rang:
women have received jade burden for their exploits and therefore benefit for treatment due to Comme dans tous les modèles Tacoma, un support de caméra GoPro MD HERO est monté au pare-brise à l'intention des amateurs de hors route sérieux qui veulent filmer leurs exploits.
As in all Tacoma models, a GoPro mount is located on the windshield for serious off-roaders who like to document their exploits with GoPro HERO cameras.ont éprouvé une poussée de fierté nationale collective devant leurs exploits et les valeurs positives qu'ils représentent.
have felt the surge of collective national pride in their achievements and the positive values that they represent.seront invités à se joindre à des membres des Raptors de Toronto et à des légendes de la NBA pour célébrer leurs exploits.
the top 10 kids from each of our Clubs will have the opportunity to celebrate their accomplishments with the Toronto Raptors and NBA Legends.par Jocelyne nous consolera, pris sur le ponton par les 21'navigateurs' qui se réchauffent au récit de leurs exploits.
taken on the pontoon by the 21 sailors who were warmed by the stories of their exploits.des sculpteurs qui créaient des œuvres pour honorer les athlètes et leurs exploits et les apportaient aux jeux pour les exposer devant la foule.
sculptors creating works of art to honour the athletes and their achievements, and bringing them to the Games to show to the crowds.ensuite les mêmes mains reproduisaient les scènes de leurs exploits sur ces rochers….
tentez d'égaler leurs exploits sur le Plantation Course de Coore& Crenshaw, parcours qui donne sur l'océan.
try to match their exploits on the oceanside Coore& Crenshaw Plantation Course.Les pilotes racontent leurs exploits :certains ont fait leur premier vol solo
Pilots talk about their achievements: this one has gone solo for the first timenous prouvent par leurs exploits que les énergies alternatives sont efficientes
show by their exploits that alternative energies are efficientil nous incombe le devoir sacré d'être dignes de leurs exploits, de prêter appui aux héros qui ont combattu au front,
it is our sacred duty to be worthy of their achievements, to support the heroes who fought on the front, the heroes who toiled in the rear,Comment peuvent-ils ignorer que tous leurs exploits peuvent être enregistrés,
be aware of the extent to which their exploits would be recorded,afin de célébrer leurs exploits aux Jeux olympiques
Gatineau to celebrate their achievements at the Rio 2016 Olympicpar des personnes handicapées, les sportifs handicapés, leurs exploits, les obstacles quotidiens qu'ils rencontrent et leur détermination pour atteindre les objectifs qu'ils se sont fixés.
sportspersons with disabilities, their achievements, everyday obstacles and determinacy to realise the set goals.voleurs exagérant leurs exploits et agrandissant le réseau,
thieves exaggerating their feats and expanding the network,Au contraire, leur exploit est souvent davantage applaudi que condamné.
Instead their prowess is often applauded more than it is condemned.
