LIBÉRAIT in English translation

• released
• freed
• liberated
• unleashed
• release

Examples of using Libérait in French and their translations into English

Maurice a également noté que la mondialisation libérait les droits et offrait des possibilités de liberté d'expression,
Mauritius also noted that globalization unleashed the rights and opportunities to freedom of expression,

le gouvernement tchadien libérait des membres de la Séléka qui étaient maintenus sous surveillance au Tchad,
the Chadian government released members of the Seleka who were being held under surveillance in Chad,

Elle libérait également White Birch de toute obligation légale, fiduciaire
It also released White Birch from any statutory, fiduciary or“common law” obligations

Si un salarié libérait une borne dès que son véhicule est entièrement chargé, jusqu'à 4 voitures
If employees free up the charge point as soon as their car is fully charged,

la classe était en désordre et l'enseignante libérait le local en retard, perturbant ainsi le début du cours suivant.
the teacher would be late in liberating the premises, thus disrupting the start of the following class.

l'allégement de la dette libérait des ressources susceptibles d'être utilisées à des fins de développement,
while debt relief frees up resources that can be used for development objectives,

Les Communautés européennes ont reconnu que l'article 10:3 de l'Accord sur l'agriculture libérait les plaignants de l'obligation d'avoir à prouver leur allégation selon laquelle les Communautés européennes accordaient des subventions à l'exportation excédant leurs engagements de réduction.
The European Communities acknowledged that Article 10.3 of the Agreement on Agriculture relieved the Complainants from the obligation of having to prove their claim that the European Communities granted export subsidies in excess of its reduction commitments.

découvrit à son émerveillement que cela libérait sa propre énergie créative
to her delight discovered that this was freeing her own creative energy

du pape Innocent III, instigateur de la quatrième croisade, libérait ainsi Théodore de deux de ses ennemis les plus implacables.
a month later, was a major stroke of good fortune for Theodore as it removed two of his most eminent and capable opponents.

le peuple indonésien proclamait son indépendance le 17 août 1945 et libérait une fois pour toutes son territoire du joug colonial.
we the people of Indonesia, on 17 August 1945, declared our independence to liberate ourselves once and for all from the rule of the colonial Power in our land.

confiance en Dieu, à une attitude qui libérait le coeur,!
trust in God with an attitude which liberated the heart!

Le tribunal n'a pas accepté l'affirmation du vendeur selon laquelle la faillite de la banque était un cas de force majeure qui le libérait de toute responsabilité pour la non-exécution du contrat étant donné
The tribunal did not accept the buyer's claim that the bank's bankruptcy was an instance of force majeure releasing it from liability for non-performance of the contract, since those circumstances

l'acceptation par un État de la juridiction de la CPI dans un cas donné ne libérait pas entièrement cet État de ses obligations résultant de la Convention.
participants considered that deferral of jurisdiction to the ICC might not entirely free a State in a given case from its obligations arising from the Convention.

ont permis aux mères d'éduquer les enfants d'autres mères 1 jour par semaine, ce qui les libérait les autres jours pour générer des revenus.
a toolkit enabled mothers to educate each others' children one day a week, freeing them to generate income on the other days.

Goldstein précise qu'elle libérait seulement temporairement du service quotidien, mais non du service occasionnel,
it only temporarily freed from daily service but not occasional service at the lord's discretion;

Cette interprétation, qui mettait l'accent sur l'aspect formel de l'état de droit, libérait commodément les juges de la nécessité d'exercer leur jugement sur la légitimité de leur propre rôle au sein de systèmes juridiques dont la légitimité elle-même était plus que douteuse.
This was an understanding that emphasized the formal aspect of the rule of law, an understanding that in reality conveniently unburdened judges from exercising their judgement about the legitimacy of their own roles within legal systems of dubious to no legitimacy.

du 28 septembre 1871, qui libérait tous les enfants nés de parents esclaves, et par la loi no 3270(Loi Saraiva-Cotejipe(pt)
Law of September 28, 1871("the Law of Free Birth"), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva-Cotegipe freed slaves when they reached the age of 60.">

Cette volonté d'éliminer la discrimination raciale s'est exprimée pour la première fois par la Proclamation d'émancipation, qui, entrée en vigueur le 1er janvier 1863, libérait les esclaves vivant sur le territoire de la Confédération- c'est-à-dire, de la partie du pays composée des Etats
This commitment to eliminating racial discrimination began with the Emancipation Proclamation(effective on 1 January 1863), which freed the slaves in the Confederacy(the region comprised of the southern states which had attempted to secede from the Union),

marchaient debout, ce qui libérait leurs mains et favorisa l'intelligence,
walked upright, freeing their hands for uses which favoured intelligence;

la législation applicable en matière d'enlèvement et de séquestration permettait d'alléger la peine si le ravisseur libérait l'otage de son plein gré,
legislation concerning kidnapping allowed for a mitigation of punishment if the perpetrator voluntarily released the hostage, either before his