LLORENS DEMANDE in English translation

• llorens asked
• llorens requested

Examples of using Llorens demande in French and their translations into English

Cardona Llorens demande davantage d'éclaircissements au sujet de l'âge de la responsabilité pénale.
Mr. Cardona Llorens asked for further clarification concerning the age of criminal responsibility.

Cardona Llorens demande si les enfants handicapés peuvent être scolarisés dans le système d'enseignement ordinaire.
Mr. Cardona Llorens asked whether children with disabilities could be educated in the ordinary school system.

Cardona Llorens demande si la responsabilité de l'enregistrement d'un enfant handicapé incombe exclusivement aux parents.
Mr. Cardona Llorens asked whether responsibility for registering a child as disabled lay solely with the parents.

Cardona Llorens demande quelle est la différence entre les centres correctionnels
Mr. Cardona Llorens asked what the difference was between correctional facilities

Cardona Llorens demande quelles mesures l'État partie a prises pour combattre certains comportements encouragés par les médias.
Mr. Cardona Llorens asked what action the State party was taking to deal with attitudes propagated by the media.

Cardona Llorens demande si les autorités portugaises envisagent de relever à 18 ans l'âge de la responsabilité pénale.
Mr. Cardona Llorens asked whether the Portuguese authorities planned to raise the age of criminal responsibility to 18.

Cardona Llorens demande si les avocats commis d'office sont sensibilisés aux besoins et aux droits des mineurs délinquants.
Mr. Cardona Llorens asked whether public defenders were aware of the needs and rights of juvenile offenders.

Cardona Llorens demande s'il y a des écoles inclusives pour les enfants handicapés en dehors des deux principales villes.
Mr. Cardona Llorens asked whether there were any inclusive education facilities for children with disabilities outside the two main cities.

Cardona Llorens demande si l'intérêt supérieur de l'enfant est pris en compte pour l'attribution du droit de garde.
Mr. Cardona Llorens asked whether the best interests of the child were taken into account in the assignment of custody.

Cardona Llorens demande si l'Azerbaïdjan a des juges spécialisés dans le jugement d'enfants âgés de 10 à 14 ans.
Mr. Cardona Llorens asked whether Azerbaijan had judges specializing in trying children between the ages of 10 and 14.

Cardona Llorens demande quelle est la proportion de professeurs spécialisés dans les centres pédagogiques
Mr. Cardona Llorens asked what the proportion of special education teachers was in pedagogical centres

Cardona Llorens demande des précisions sur le dépistage du handicap chez les enfants,
Mr. Cardona Llorens asked for more details on screening for disabilities in children,

Cardona Llorens demande quelle a été l'issue des affaires où des actes de violence ont été commis en dehors du cadre familial.
Mr. Cardona Llorens asked what the outcome had been in cases where violence had occurred outside the family environment.

Cardona Llorens demande si les statistiques relatives aux handicaps figurant dans le rapport de l'État partie ne font état que des handicaps physiques.
Mr. Cardona Llorens asked whether the statistics on disabilities provided in the State party's report referred solely to physical disabilities.

Cardona Llorens demande si les mineurs âgés de 16 à 18 ans sont jugés comme des adultes, ce qui serait contraire à la Convention.
Mr. Cardona Llorens asked whether minors between the ages of 16 and 18 would be tried as adults, which would be contrary to the Convention.

Cardona Llorens demande si le Gouvernement malgache envisage de ratifier prochainement la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qu'il a signée en 2007.
Mr. Cardona Llorens asked whether the Government intended before long to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which it had signed in 2007.

Cardona Llorens demande si une étude a été menée pour déterminer les causes profondes de l'abandon scolaire, particulièrement élevé,
Mr. Cardona Llorens asked whether a study had been conducted to determine the root causes of the particularly high school dropout rate

Cardona Llorens demande si les dispositions relatives à l'éducation des enfants handicapés sont considérées comme relevant de la politique sociale plutôt que de la politique éducative.
Mr. Cardona Llorens asked whether the provision of education for children with disabilities was thus considered to be a matter of social rather than education policy.

Cardona Llorens demande si les garçons et les filles détenus sont séparés des adultes
Mr. Cardona Llorens asked whether both boys and girls in prison were kept apart from adults

Cardona Llorens demande s'il existe des dispositions légales prévoyant expressément qu'un enfant victime de traite contraint de commettre des délits comme le vol ne doit pas être traité comme un délinquant.
Mr. Cardona Llorens asked whether there were legal provisions explicitly stipulating that victims of child trafficking who were forced to commit offences such as theft should not be treated as offenders.