LOGEMENTS CONSTRUITS in English translation

Préciser le nombre de logements construits et le nombre de personnes qui en ont bénéficié, y compris sur les critères d'attribution de ces logements..

Please include details of the number of housing units built and the beneficiaries, including the criteria used for the allocation of the homes.

Logements construits par les propriétaires: Les logements construits par les propriétaires eux-mêmes représentaient de loin la façon la plus courante d'accéder à la propriété avant l'introduction de l'IHDP.

Owner-built housing construction: Self-built housing was by far the most common type of housing delivery approach before the introduction of the IHDP.

Globalement, le nombre de logements construits dans le cadre des projets de développement sera de 50% supérieur à celui des logements détruits.

Overall, the number of new housing units built within the framework of the development projects would be 50 per cent higher than the number demolished.

Dans le cadre de ces programmes et stratégies, les logements construits sur une grande échelle sont chaque année plus durables,

Under these programs and strategies, housing units produced on mass scales each year have been more lasting,

Des prêts à la construction de logements sont accordés et des logements construits par l'Etat ont été attribués aux familles nombreuses à faible revenu.

Loans are granted for housing construction and State-built housing has been distributed among large low-income families with children.

On estime que 88% de tous les logements construits depuis 1967 étaient destinés aux Juifs.

It is estimated that 88 per cent of all housing units built since 1967 were for Jews.

Il a indiqué en outre qu'il n'exerçait aucun contrôle sur les logements construits pour les réfugiés.

In addition, UNRWA stated that it did not have any control over the refugee shelters constructed.

Contrôler l'exécution du Projet de logement Mehr afin d'améliorer la qualité des logements construits.

Oversight of the execution of Mehr Housing Project with a view to improving the quality of the construction of housing units.

Les nouveaux logements construits dans les zones ciblées pour la densification comme les stations de transport en commun rapide,

New housing built in intensification target areas such as rapid transit stations,

La surface dévolue à l'ensemble peut au final paraître faible au regard du nombre de logements construits ce qui le place dans la catégorie des opérations denses,

The area devoted to the development may ultimately seem low considering the number of dwellings built which puts it in the category of dense housing developments,

Au Chili, la majorité des logements construits grâce au programme de subventions entre 1978

In Chile, the majority of housing built through the subsidy scheme between 1978

Les logements construits entre 1949 et 1974 représentent quant à eux 42,9% du total à Cambrai,

Meanwhile, dwellings built between 1949 and 1974 account for 42.9% of the total in Cambrai,

le nombre de nouveaux logements construits pour reloger des personnes déplacées dépassait 65 000,

the number of new houses built to rehouse displaced persons had exceeded 65,000

S'il est aisé de trouver des données chiffrées officielles sur le nombre de logements construits par l'Etat, il n'existe aucune donnée officielle sur le nombre de demandeurs de logement

While it is easy to find official figures on the number of housing built by the State, there is no official data on the number of applicants for housing or their insufficient number of housing

Plus de 2 millions de logements construits avant janvier 1990 avaient été vendus avant la fin de 1998,

Over 2 million of the dwellings built before January 1990 had been sold by the end of 1998,

Les logements construits par la SOCOGIB peuvent être considérés comme économiques

Housing constructed by SOCOGIB, can be considered economic

Les logements construits grâce à des prêts octroyés par le Fonds doivent avoir une superficie maximale de 60 m2

The houses built with NHF loans must have a floor area of 60 m2 or less

80% des foyers vivent dans des conditions inadéquates, c'est-à-dire dans des logements construits avec des matériaux précaires,

80 per cent of households live in inadequate conditions, in housing built with flimsy materials,

Accorder une exemption des taxes foncières pour les nouveaux logements construits conformément à des normes plus rigoureuses que les normes en vigueur ces exemptions devraient être limitées à une certaine valeur de propriété immobilière

Exemptions from property taxes for new homes built to much higher efficiency standards than present building codes should be introduced limited to a certain property value

les pauvres vivent le plus souvent dans des logements construits sur des terrains mis à leur disposition en dehors de toute réglementation; ces logements représentent près de la moitié du parc total de logements de la ville.

the poor in Bogota live primarily in dwellings built in informally supplied land subdivisions that account for close to half of the city's total housing stock.